Advertisements

Ke Bock (Finnish translation)

Finnish translationFinnish
A A

Ei huvita

Kato moni asia mua huvittaa, muttei tuo
Kato, kato moni asia mua huvittaa, muttei tuo
 
Kato moni asia mua huvittaa, muttei tuo
Ota se henkilökohtasesti ja katoa, hop hop
Moni asia mua huvittaa, muttei tuo
 
Sä et huvita mua
Just nyt sä et huvita mua
Sun bla bla bla saattaa olla totta, mutta mua ei silti huvita
Sä et huvita mua
Et huvita mua
Just niin, puhu vaan viisauksiasi: Silti et huvita mua
 
Bisnes ei mua huvita
Mutta bisnes haluis mua
Mä räppään vaan ja siihen se jää
Muut asiat ei vaan mun päähän mahdu
 
Mua ei huvita tuollaiset Facebook-ruonoilijat
Jotka tuottaa tuollaista hölynpölyä
Hei Nemo, oon etsiny sua kaikkialta
Ei oikeesti? Oon itekki nähny sen leffan
 
Mua ei huvita viimeiset sanat
Mielummin sanon ne ensimmäiset
Ja mä nyt vaan sulle kerron
Että sä ärsytät mua
 
Sä et huvita mua
Just nyt sä et huvita mua
 
Sun bla bla bla saattaa olla totta, mutta mua ei silti huvita
 
Sä et huvita mua
Et huvita mua
Just niin, puhu vaan viisauksiasi: Silti ei huvita mua
 
Just niin, puhu vaan viisauksiasi
Just niin, puhu vaan viisauksiasi: Silti et huvita mua
 
Mua ei huvita tuollaiset ihmiset, jotka meinaa
Että voivat mulle sanoa, etten mitään saavuta
Tutut, jotka sanoo mulle, että oon cool
Mutta selän takana vaan lisää vihaa
 
Mua ei huvita nuo ystävälliset ilmeet
Ihmisiltä tässä pahassa pelissä
Mua ei huvita smalltalk ja jaaritteleminen
Bielissä puhutaan vaan suurta
 
Ja julkisessa mua alkaa oksettaa
Mene vaan rullaportaista oikealle
Etkö muka näe, miten dönerisi valuu?
Ei, en halua, että mun viereen tuut istumaan
 
Kato moni asia mua huvittaa, muttei tuo
Kato moni asia mua huvittaa, muttei tuo
 
Kato moni asia mua huvittaa, muttei tuo
Ota se henkilökohtasesti ja katoa, hop hop
Moni asia mua huvittaa, muttei tuo
 
Sä et huvita mua
Just nyt sä et huvita mua
 
Sun bla bla bla saattaa olla tottaa, mutta mua ei silti huvita
 
Sä et huvita mua
Et huvita mua
 
Just niin, puhu vaan viisauksiasi: Silti ei huvita mua
 
Just niin, puhu vaan viisauksiasi
Just niin, puhu vaan viisauksiasi: Silti et huvita mua
 
Thanks!

If I have made any mistakes, please tell me.

Submitted by ENTLENTL on Mon, 26/07/2021 - 09:38
Author's comments:

Päätin kirjoittaa käännöksen puhekielellä, sillä se tuntui sopivan kappaleen tyyliin.

Jos joku kokee tarpeen, niin voi tehdä kirjakielisen version itse tai laittaa minulle viestiä ja voin sellaisenkin myös väsätä.

German (Swiss-German/Alemannic)
German (Swiss-German/Alemannic)
German (Swiss-German/Alemannic)

Ke Bock

Translations of "Ke Bock"
Finnish ENTL
Nemo (CH): Top 3
Comments
Read about music throughout history