Advertisements

Kerak emas (English translation)

  • Artist: Shahrizoda (美丽公主组合)
  • Song: Kerak emas 6 translations
  • Translations: English #1, #2, Russian, Tatar, Transliteration, Turkish

Kerak emas

Nega doim ortimdan yurasan?
Qayerda boʻlsam paydo boʻlasan?
Jonimga tegdi sevging endi bekorga,
Ovora boʻlasan...
 
Axir yuragimga begonasan,
Sevgan yorim bor buni bilasan,
Intizor boʻlib kutma sevgimni bekor,
Ovora boʻlasan...
 
Bu mening orzuim emas,
Bunday sevgi kerak emas,
Shirin yolgʻonlardan tuzilgan bu sevging,
Menga kerak emas...
 
Bordir yuragimning toʻrida yor,
U doim boʻlgan menga vafodor,
Sen ishqim oʻtida yondirma yuraging,
Azobga qoʻyma bekor...
 
Yorim boʻladi deb oʻylamagin,
Qimmatbaho sovgʻalar bermagin,
Axir jonimga tegdi bu telba sevging,
Oʻzingni qiynamagin...
 
Bu mening orzuim emas,
Bunday sevgi kerak emas,
Shirin yolgʻonlardan tuzilgan bu sevging,
Menga kerak emas... (4x)
 
Submitted by kerakemaskerakemas on Wed, 06/11/2013 - 23:42
Last edited by amateuramateur on Sun, 26/04/2020 - 19:36
English translationEnglish
Align paragraphs

Isn't needed

Versions: #1#2
Why do you keep following me around?
Wherever I am, you keep showing up?
I'm tired of your love after all this time
Your striving is in vain
 
After all, you're a stranger to my heart
I have a lover, you already know that
Don't impatiently expect my love
Your striving is in vain
 
This isn't what I wish
Such love isn't needed
That love of yours, made up of sweet lies
Isn't needed by me
 
I have a lover deep within my heart
He's always been loyal to me
You should just stop burning your heart with my love
Don't make it suffer in vain
 
Don't think "she'll be my lover"
Don't give me expensive gifts
I'm tired of your senseless love
Don't torture yourself
 
This isn't what I wish
Such love isn't needed
That love of yours, made up of sweet lies
Isn't needed by me
(x4)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by amateuramateur on Sun, 11/12/2016 - 18:12
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history