Advertisements

けれど空は青 (Keredo sora wa ao) (Spanish translation)

けれど空は青

たいした事じゃないさ そんなこと
うまく角を折れても 扉ばかりさ
本当はお前の影が 眩しかったよ
戦いの顔をして 前を歩いてただけさ
お前のせいさ 振り向けないのは
 
長い嵐の夜が 
お前の胸の中にある
もしも涙で瞼閉じても 
けれど空は 空は青
 
今でも不思議に夏が 終わらない
アクセルを踏み込めば あの日のままさ
お前の傷の深さを 知っていたよ
1/2の痛み 感じ合ってたつもりさ
確かめるより 解り合っていた
 
長い嵐の夜が 
お前の胸の中にある
もしも涙で地図が濡れても 
けれど空は 空は青
 
残らずに残さずに
心のあるままに 向くままに
信じれば 信じれば いつもの空
 
手も振らずに別れた 
思い出色した夢たち
もしも涙で色が消えても
けれど空は 空は青
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 08/02/2021 - 03:48
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 08/04/2021 - 02:33
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Y sin embargo el cielo es azul

Esas cosas no son importantes
Aunque puedas girarla bien, es solo una puerta
La verdad es que tu sombra era deslumbrante
Solo caminé hacia adelante poniendo cara de luchador
Es tu culpa de que no pueda volver atrás
 
La larga noche de tormenta
Está dentro de tu pecho
Puedes cerrar tus párpados con lágrimas
Y sin embargo el cielo es azul
 
Ahora extrañamente el verano no termina
Al pisar el acelerador es como aquellos días
Conocía la profundidad de tus heridas
Tenía la intención de que sintiéramos la mitad del dolor
Más que asegurarnos, nos entendimos
 
La larga noche de tormenta
Está dentro de tu pecho
Puede que el mapa se moje con lágrimas
Y sin embargo el cielo es azul
 
Completamente y sin excepciones
Haz lo que indique tu corazón
Si crees en el cielo de siempre
 
Te despediste sin saludar
Los sueños se pintaron de recuerdos
Puede que el color se borre con lágrimas
Y sin embargo el cielo es azul
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 08/04/2021 - 03:02
Comments
Read about music throughout history