Advertisements

Kerran tiedät sen [Bloom & Bloom (Reprise)] (English translation)

  • Artist: Joseph: King of Dreams (OST)
  • Song: Kerran tiedät sen [Bloom & Bloom (Reprise)]
  • Translations: English
Finnish

Kerran tiedät sen [Bloom & Bloom (Reprise)]

[Raakel:]
Voi sanat paljon haavoittaa,
Kun viha vallan saa
Nyt kuule ääntä viisaampaa,
Sen anna johdattaa
 
Kun yksi niityn kukkanen
On ainutlaatuinen,
Mutta silti yhdenvertainen
Kuin kaikki veljet sen
 
Kerran tiedät sen,
Sen aika sulle kertoo
Kun vartut, nähdä saat,
Et joku tietäs valvoo
 
Kimppuun kauneimpaan
Sä väriloiston tuoda saat
Et yksin kuljekaan,
Kun lahjasi sä muille jaat
 
[Asenat:]
Voi miksi viha vallan saa
Ja onnen haihduttaa
Kai voima rakkauden
Voi kauhun pois jo karkottaa
 
Mun tuskallista nähdä on
Tuo kylmä katkeruus
Sydän silloin kieltää laupeuden
Ja voiman rakkauden
 
Kerran tiedät sen,
Sen aika sulle kertoo
Kun vartut, nähdä saat,
Et joku tietäs valvoo
 
Lahja suurin niin
Sun elämässä annettiin
Kun anteeks antaa vois
Se armonlahja suurin ois
 
Submitted by FaryFary on Tue, 20/06/2017 - 14:31
Last edited by FaryFary on Fri, 24/01/2020 - 21:32
Submitter's comments:

En ole varma kappaleen nimestä.
I'm not sure about the song's title.

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

You will know it once

RACHEL:
Words can wound quite a lot
When hate gets the power
Now hear a wiser voice
Let it guide you
 
Like one flower in a meadow
Is unique
But still equal
To all its brothers
 
You will know it once
Time will tell you that
When you grow, you'll get to see
How someone's guiding your path
 
You shall bring the colors
Into the most beautiful bouquet
And now you're not walking alone
When you're sharing your gifts with others
 
ASENATH:
Oh, why does hate get the power
And fades away the joy
Wouldn't at least the power of love
Drive away the horror
 
It's so painful for me to see
All that cold spite
That's when the heart denies mercy
And the power of love
 
You will know it once
Time will tell you that
When you grow, you'll get to see
How someone's guiding your path
 
The greatest gift of all
Was given to you with life
If you can forgive
It's the biggest gift of mercy
 
Thanks!
thanked 1 time
thank you for reading my translation, remember to leave thanks if you liked it. ask permission if you want to use it on other websites.
Submitted by ihminenihminen on Fri, 24/01/2020 - 21:12
Added in reply to request by fierysnowflakefierysnowflake
More translations of "Kerran tiedät sen ..."
English ihminen
Joseph: King of Dreams (OST): Top 3
Idioms from "Kerran tiedät sen ..."
Comments
Read about music throughout history