Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

خليك ليا (Khaleek Leya) (Persian translation)

  • Artist: Nawal Al Zoghbi (نوال الزغبي)
  • Song: خليك ليا (Khaleek Leya) Album: عينيك كدابين
  • Translations: English #1
    +3 more
    , #2, Persian, Romanian
Arabic
Arabic
A A

خليك ليا

خليك ليه
مشغول بيه
نسينى كل حياتى معاك
يا حبيبى نسينى
 
خليك جنبى خد روحى خد قلبى
يا حبيبى لحظة شوق فى هوالك فى الدنيا وسنينى
 
خليك ليه
مشغول بيه
نسينى كل حياتى معاك
يا حبيبى نسينى
 
خليك جنبى خد روحى خد قلبى
يا حبيبى لحظة شوق فى هوالك فى الدنيا وسنينى
 
خلينى ادوب فى احلامى
انسى السنين وايامى
لو باقى فى العمر ليالى
هعيشهالك واعيشهالى
 
خلينى ادوب فى احلامى
انسى السنين وايامى
لو باقى فى العمر ليالى
هعيشهالك واعيشهالى
 
خليك ليه
مشغول بيه
نسينى كل حياتى معاك
يا حبيبى نسينى
 
باصص فى هوايا
وبتملى دنيايا
طول مانت ويايا
هتمنى تانى ايه
 
خلينى ادوب فى احلامى
انسى السنين وايامى
لو باقى فى العمر ليالى
هعيشهالك واعيشهالى
 
خلينى ادوب فى احلامى
انسى السنين وايامى
لو باقى فى العمر ليالى
هعيشهالك واعيشهالى
خليك ليه
مشغول بيه
نسينى كل حياتى معاك
يا حبيبى نسينى
 
خليك جنبى خد روحى خد قلبى
يا حبيبى لحظة شوق فى هوالك فى الدنيا وسنينى
 
خليك ليه
مشغول بيه
نسينى كل حياتى معاك
يا حبيبى نسينى
 
خليك جنبى خد روحى خد قلبى
يا حبيبى لحظة شوق فى هوالك فى الدنيا وسنينى
 
Submitted by asum991asum991 on 2019-05-12
Persian translationPersian
Align paragraphs

مال من باش

مال من باش
همیشه به من فکر کن
من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.
آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.
کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن
محبوب من ، لحظه ای دلتنگی برای تو همچون تمام سالهای زندگی من است
مال من باش
همیشه به من فکر کن
من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.
آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم
کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن محبوب من ،
یک لحظه دلتنگی برای تو همچون تمام سالهای زندگی من است بگذاردر رویاهایم ناپدید گردم ،
تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم.
اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است،
اینن چند شب را برای تو‌زندگی می کنم و تو نیز برای من زندگی کن
مال من باش
بگذاردر رویاهایم ناپدید گردم،تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم.
اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است،
این چند شب را برای تو زندگی می کنم و تو‌نیز برای من زندگی کن
مال من باش
همیشه به من فکر کن
من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.
آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.
عشقی که در درون من وجود دارد را تو احساس می کنی
که تمام دنیای من را پر کرده است.
وقتی که من با تو هستم ،
به چه چیزی نیاز دارم؟
بگذاردر رویاهایم ناپدید شوم ،
تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم.
اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است ،
این چند شب را برای تو‌زندگی می کنم و تو نیز برای من زندگی کن
بگذاردر رویاهایم ناپدید گردم
،تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم
اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است ،
این چند شب را برای تو‌زندگی می کنم و تو نیز برای من زندگی کن
مال من باش
همیشه به من فکر کن
من تمام زندگی ام را فراموش می کنم
تا فقط با تو بمانم.
آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.
کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن
محبوب من ،
لحظه ای دلتنگی برای تو همچون تمام زندگی سالهای زندگی من است
مال من باش
همیشه به من فکر کن
من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.
آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.
کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن
محبوب من ، لحظه ای دلتنگی برای تو همچون تمام زندگی سالهای زندگی من است
 
Thanks!
thanked 4 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on 2020-10-24
Author's comments:
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "خليك ليا (Khaleek ..."
Persian MJ-Q8
5
Collections with "خليك ليا"
Comments
mary momary mo    Sun, 01/08/2021 - 16:49
5

Great persian translation

MJ-Q8MJ-Q8    Sun, 01/08/2021 - 17:16

My pleasure
Thanks

Read about music throughout history