Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Χάρτινος Ουρανός (Khártinos Ouranós) (Portuguese translation)

  • Artist: Xylina Spathia (Ξύλινα Σπαθιά)
  • Song: Χάρτινος Ουρανός (Khártinos Ouranós) Album: Ένας κύκός στον αέρα
  • Translations: English, Portuguese

Χάρτινος Ουρανός

Ζω σ'ένα κόσμο από χαρτί
Όταν χιονίζει, όλοι μαζεύουν κομφετί
Κι όταν ρωτάω πού θα σε βρω
Όλοι μου δείχνουνε το χάρτινο ουρανό
 
Μια απ'αυτές τις νύχτες που ονειρεύεσαι μα δεν κοιμάσαι
Θ'ανάψω μια φωτιά και θα τη δεις όσο μακρυά και να'σαι
Θα κάψω αυτόν το χάρτινο ουρανό
 
Έτρεξα μέχρι το σταθμό
Έψαχνα σαν τρελός μέσα στο πλήθος να σε δω
Κάποιος μου είπε: "Μην αργείς,
Ίσως να είναι αυτή η τελευταία βραδυά της γης"
 
Μια απ'αυτές τις νύχτες που ονειρεύεσαι ασημένια τραίνα
Θ'ανάψω μια φωτιά και θα τα δεις να τρέχουν δίχως φρένα
Θα κάψω αυτόν το χάρτινο ουρανό
 
Βρήκα στην πόρτα μου χθες βράδυ κάτι λουλούδια από χαρτί
 
Χιονίζει πάλι στη χάρτινη πόλη
Στα χάρτινα σπίτια κοιμήθηκαν όλοι
Θα βάλω φωτιά στο χάρτινο αετό μου
Θα κάψω για πάντα τον παλιό ουρανό
 
Μια απ'αυτές τις νύχτες που ονειρεύεσαι μα δεν κοιμάσαι
Θ'ανάψω μια φωτιά και θα τη δεις όσο μακρυά και να'σαι
Θα κάψω αυτόν το χάρτινο ουρανό
 
Μια απ'αυτές τις νύχτες που ονειρεύεσαι ασημένια τραίνα
Θ'ανάψω μια φωτιά και θα τα δεις να τρέχουν δίχως φρένα
Θα κάψω αυτόν το χάρτινο ουρανό
 
Βρήκα στην πόρτα μου χθες βράδυ κάτι λουλούδια από χαρτί
 
Submitted by skirwnskirwn on 2022-03-03
Last edited by skirwnskirwn on 2022-03-05
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Céu de papel

Vivo em um mundo de papel
Quando neva, todos juntam confetes
E quando pergunto onde posso te encontrar
Todos me mostram o céu de papel
 
Numa daquelas noites em que você sonha mas não dorme
Acenderei uma luz e verá o quão longe você está
Cortarei esse céu de papel
 
Corri até a estação
Te procurei como um louco na multidão
Alguém me disse: "Não se preocupe,
Talvez essa seja a última noite da Terra".
 
Numa daquelas noites em que você sonha com trens dourados
Acenderei uma luz e você os verá correr sem freios
Cortarei esse céu de papel
 
Encontrei na minha porta ontem a noite algumas flores de papel
 
Neva de novo na cidade de papel
Nas casas de papel, todos dormem
Incendiarei minha pipa
Cortarei esse céu de papel
 
Numa daquelas noites em que você sonha mas não dorme
Acenderei uma luz e verá o quão longe você está
Cortarei esse céu de papel
 
Numa daquelas noites em que você sonha com trens dourados
Acenderei uma luz e você os verá correr sem freios
Cortarei esse céu de papel
 
Encontrei na minha porta ontem a noite algumas flores de papel
 
Thanks!
Submitted by Ariel NardoniAriel Nardoni on 2022-10-06
Translations of "Χάρτινος Ουρανός ..."
Portuguese Ariel Nardoni
Comments
Read about music throughout history