✕
Original lyrics
خايف سميكي عمري
بقطع عن تمي اللقمة حتى طعميكي
وبغزل حنية أمي شال يدفيكي
(x2)
وبسهرلك ليل ورا ليل ورا ليل
بنعس حتى غفيكي
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري، دمعك غالي كتير
(x2)
بدي سميكي هالروح والروح لو راحت
تبقى حدك تحميكي
ما بتخيل يا روحي عمري من دونك
وبصبر ع كلشي إلا ع فراق عيونك
(x2)
وكل ما رفت هالعين يا عين يا عين
عيوني تشتاق عليكي
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري، دمعك غالي كتير
(x2)
بدي سميكي هالروح والروح لو راحت..
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري، دمعك غالي كتير
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي ودمعك يجري، دمعك غالي كتير
(x2)
Submitted by 
Flower 603-8 on 2018-07-13
Flower 603-8 on 2018-07-13Translation
Afraid to Call You My Life
I wouldn't want to eat until you're full
And would weave a shawl to keep you warm
And would stay up night after night after night
I wouldn't feel sleepy until you're deep asleep
I'm afraid to call you my life to end up having a short life
You feel the longing and your tears flow, your tears are so precious
I would call you my soul and if my soul is gone
it will be next to you keeping guard
I can't imagine, o my soul, my life without you
I'd endure anything but parting from your eyes
and every time your eyes would blink, oh eyes
my eyes would long for you
I'm afraid to call you my life to end up having a short life
You feel the longing and your tears flow, your tears are so precious
I would call you my soul and if my soul is gone
I'm afraid to call you my life to end up having a short life
You feel the longing and your tears flow, your tears are so precious
I'm afraid to call you my life to end up having a short life
You feel the longing and your tears flow, your tears are so precious
JJ Ali
Endorphin✕
Rabih Baroud: Top 3
| 1. | ديرولها العقل (Diroulha Laakal) |
| 2. | انتي حياتي (Inti Hayati) |
| 3. | أول فرصة (Awal Forsa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Wow didn't realize what sweet and loving words this song had until I translated it. Thank you. It must have been sung by someone really close to you. I need to sing it to my girlfriend next time lol