Advertisements

خدا نکند (Khodaa Nakonad) (Transliteration)

خدا نکند

سکوتِ سردِ خانه و بی‌تابیِ شبانه و
یک دلِ پربهانه و باران و حسرت
شکستِ عاشقانه و حالِ من دیوانه و
بی‌رحمیِ زمانه و باران و حسرت
 
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
جان که چه گویم، جهانِ منی
نفهمیدی که بر دلم چه گذشت
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
جان که چه گویم، جهانِ منی
نفهمیدی که در دلم چه گذشت
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
 
خدا نکند یادت بیاری
خدا نکند قلبت بخواهد
مرا هر زمان هر جا ببیند
خدا نکند عشقت بمیرد، عشقت بمیرد
 
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
جان که چه گویم، جهانِ منی
نفهمیدی که بر دلم چه گذشت
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
نفهمیدی که عشق و جانِ منی
جان که چه گویم، جهانِ منی
نفهمیدی که در دلم چه گذشت
تو قرارِ دلِ بی‌قرارِ منی
 
Submitted by sajadfrsajadfr on Sat, 09/01/2021 - 17:16
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 09/01/2021 - 18:43
Transliteration
Align paragraphs

Khodaa nakonad

sokoot-e sard e khaane o , bi taabiye shabaane o
yek dele por bahaane o baaraan o hasrat
shekast e aasheghaane o haale man-e divaane o
bi-rahmiye zamaane o baaraan o hasrat
 
nafahmidi ke eshgh o jaane mani
jaan ke che gooyam jahaane mani
nafahmidi ke bar delam che gozasht
to gharaare dele bi gharaare mani
nafahmidi ke eshgh o jaane mani
jaan ke che gooyam, jahaane mani
nafahmidi ke dar delam che gozasht
to gharaare dele bi gharaare mani
 
khodaa nakonad yaadat biyaari
khodaa nakonad ghalbat bekhaahad
maraa har zamaan har jaa bebinad
khodaa nakonad eshghat bemirad, eshghat bemirad
 
nafahmidi ke eshgh o jaane mani
jaan ke che gooyam , jahaane mani
nafahmidi ke bar delam che gozasht
to gharaare dele bi gharaare mani
nafahmidi ke eshgh o jaane mani
jaan ke che gooyam, jahaane mani
nafahmidi ke dar delam che gozasht
to gharaare dele bi gharaare mani
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Wed, 20/01/2021 - 20:44
Author's comments:

در من بدمی من زنده شوم
یک جان چه بود صد جان منی ...

┄┅┅🍃✿❀❤️❀🍃✿┅┅┄┄

سلطان منی سلطان منی
و اندر دل و جان ایمان منی
در من بدمی من زنده شوم
یک جان چه بود صد جان منی
نان بی‌تو مرا زهرست نه نان
هم آب منی هم نان منی
زهر از تو مرا پادزهر شود
قند و شکر ارزان منی
باغ و چمن و فردوس منی
سرو و سمن خندان منی
هم شاه منی هم ماه منی
هم لعل منی هم کان منی
خاموش شدم شرحش تو بگو
زیرا به سخن برهان منی

#مولانا

Comments
Read about music throughout history