Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

خذني بحضنك ابي اغفى (Khodni B7oznk Abi A3'fa) (Persian translation)

Arabic
Arabic
A A

خذني بحضنك ابي اغفى

خذني بحضنك، ابئ اغفى اه مبطي ماغفيت
وان لمحت دموع عيني سوي نفسك ما لمحت
 
خذني بحضنك وبعثر كل جروحي وانقضيت
هزلي كتفي وكلي عيب تبكي لو سمحت
 
خذني بحضنك ابئ اغفى مبطي ماغفيت
وان لمحت، دموع عيني سوي نفسك، ما لمحت
 
كان حلمي في وجودك انسان يبكي لا بكيت
صار حلمي في وجودك انسان يفرح لا فرحت
 
كمت اشوف الناس مثلي كل ماجعت وضميت
مادريت ان الوادم، ناس فوق وناس تحت
 
Submitted by FantasyFantasy on 2022-08-25
Persian translationPersian
Align paragraphs

در آغوشم بگیر، می‌خواهم بخوابم

در آغوشم بگیر، می‌خواهم بخوابم، آه که دیر زمانیست نخوابیده‌ایم
و اگر اشکهایم را دیدی، خودت را به آن راه بزن
 
در آغوشم بگیر و همه زخمهایم را دور کن و اگر گریه کردم
به شانه‌ام بزن و بگو «گریه‌کردن زشت است»
 
در آغوشم بگیر، می‌خواهم بخوابم، آه که دیر زمانیست نخوابیده‌ایم
و اگر اشکهایم را دیدی، خودت را به آن راه بزن
 
همیشه آرزو داشتم کسی باشد که وقتِ گریه من، گریان شود
بعدتر آرزو داشتم کسی باشد که با خوشی من خوش باشد
 
پیش‌تر مردم را مثل خودم می‌دیدم، اگر گرسنه یا تشنه بودم
هیچوقت گمان نمی‌کردم این قدر آدم‌ها با هم متفاوت باشند
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by FantasyFantasy on 2022-10-01
Author's comments:
Comments
Read about music throughout history