Advertisements

Kiša bi pala (Russian translation)

  • Artist: Božo Vrećo
  • Song: Kiša bi pala 4 translations
  • Translations: English, French, Romanian, Russian
Bosnian

Kiša bi pala

Kiša bi pala, pasti ne može. (2x)
Sunce bi sjalo, sjati ne može.
Sve zbog žalosti Ibrahim-Bega.
 
Ibrahim-Bega vezana vode. (2x)
Vezana vode, da ga objese. (2x)
 
Za njim pristaje brat mu Alija. (2x)
Brate Alija, pazi mi djecu.
Pazi i moju kao i svoju.
 
Kad svojoj djeci krojiš haljine, (2x)
kroji i mojoj kao i svojoj,
nek se ne pozna da su siročad.
 
Submitted by ljubicicaljubicica on Tue, 03/12/2013 - 14:21
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 24/01/2020 - 17:45
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Дождь хочет выпасть

Дождь хочет выпасть, но не может, (2х)
Солнце бы светило, но светить не может.
Всё из-за печали Ибрагим-Бека.
 
Ибрагим-Бека ведут связанным, (2х)
Ведут связанным, чтоб его повесить. (2х)
 
За ним следует его брат Алия. (2х)
Брат Алия, позаботься о моих детях,
Заботься о них так как о своих.
 
Когда кроишь платья своим детям, (2х)
Крои и моим так как своим.
Пусть они не познают сиротства.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by barsiscevbarsiscev on Fri, 24/01/2020 - 17:41
More translations of "Kiša bi pala"
Russian barsiscev
Comments
Read about music throughout history