-
Kibou no Tsubasa → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kibou no Tsubasa
キボウノツバサ 羽ばたかせ
どこまででも 飛んでゆこう
大事なものはここにある
目の前の君の笑顔
風にJoyrideするみたいに
駆け抜ける街
感覚でChoice 服も表情(かお)も
言葉だってそう
羽を休めて 甘える君を
もう失いたくないから
ずっと 抱きしめてたい
守りたい 君といつまでも
無邪気な願い描きたい
泣き虫だったあの日から 進化したい
キボウノツバサ 羽ばたかせ
どこまででも 飛んでゆこう
大事なものはここにある
目の前の君の笑顔 大好きだよ
ワガママは言わないけど
本音も言えない
そうゆうとこ
もしかしたらバレてるかも
わりとスマートに やれてるフリで
変われない自分もいて
ちょっと 強がってるよ
失くさない 君をいつまでも
共に過ごす この日々の
儚さを知っているけど 諦めない
キボウノツバサ 広げたら
どこまででも 飛べるから
オトナになる その目までは
目の前の君と遊ぼう 笑いながら
胸の中の キボウ 暖めて
何度だって 立ち上がってゆくんだよ
ときには見えなくなる日もあるけど
きっと いつだって
明日がなくなることはない 気づいたよ
キボウノツバサ 羽ばたかせ
どこまででも 飛んでゆこう
大事なものはここにある
変わらない君の笑顔 大好きだよ
Submitted by RealAchampnator on 2018-02-11
Translation
Voy a agitar
Voy a agitar mis alas con la ezperanza
de permanecer volando en el momento
Aquí hay algo más importantes para mi
Tu hermosa sonrisa del día anterior
El viento sopla en la ciudad mientras
hago un viaje emocionante
La eleccíon del sentido común
es mas probable con las palabras
Dejo mis alas descansar y escucho tu adulacíon
Porque yo no quiero más
Simplemente quiero abrazarte
Protegere tu vida para estarsiempre contigor
Lo pedire con un deseo inocente
Solia Ilorar sin parar en aquel entonces quiero evolucionar
Voa a agitar mis alas con la ezperanza
Y permanecer volando en el momento
Aquí hay algo más importantes para mi
Tu hermosa sonrisa del día anterior que amí me encanto
Hace mucho pense que era egoísta
No lo dices y no pienso decirlo más
Tal vez sea que de alguna manera
las paredes nos separan
Pretender hacerlo de un modo elegantey superficial
Pensar las cosas mas de una vez
y que además mo hay otras occiones
No perdere el tiempo si no estas conmigo
Quiero que pasemos juntos el día a día
No soy tan fragil veras lo que puedo hacer no hay que rendirse
Voy a agitar mis alas y extenderme al viento
Hasta ese día me dare cuenta del tiempo que paso
Tu hermosa sonrisa no dejo de mirarla
sonreir divertida
En el pecho, la esperanza, se calienta
Esto aumentara la oportunida de ver el destino por mucho
Hay días en que no quiero ser visto ya más
pero el tiempo aseguraque acabar
Quiero saber si el mañana en verdad no existira
Voy a agitar mis alas com la ezperanza
Y permanecer volando en el momento
Aquí hay algo más importantes para mi
Tu hermosa sonrisa del día anterior que amí me encanto
Thanks! ❤ | ||
Submitted by RealAchampnator on 2018-11-06
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=jsKfzG5J4Cw
✕
Digimon (OST): Top 3
1. | Digimon Tamers Opening (Español Latino) |
2. | Leb deinen Traum [Butter-Fly] |
3. | ปีกรัก |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Banned User
Contributions: 3261 translations, 278 transliterations, 4661 songs, 107 collections, 9024 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 43 members, 162 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 19 idioms, left 1914 comments
Homepage:
Languages: native German, German (Low German), fluent English, intermediate Japanese, Spanish