Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Aramaic (Syriac Classical) → Fairuz → كيفك انت → Indonesian

كيفك انت (Kifak Inta) (Indonesian translation)

  • Artist: Fairuz (فيروز‎‎‎, Fairouz, Feyrouz ,
    +2 more
    Fayrouz, نهاد وديع حداد‎
    )
  • Song: كيفك انت (Kifak Inta)
    •
    7 translations
    English #1, #2
    +5 more
    , Indonesian, Persian, Transliteration #1, #2, Turkish
  • Translations: English #1, #2
    +5 more
    , Indonesian, Persian, Transliteration #1, #2, Turkish
✕
Arabic/Transliteration/#2
Arabic/Transliteration/+1#2
A A

كيفك انت

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت
 
بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا
بتذكر كان في واحدة مضايق منّا
هيدي إمّي
بتعتل همّي
منّك إنتا ملّا إنتا
 
كيفك قال عم بيقولوا
صار عندك ولاد
أنا و الله كنت مفكّرتك
برّات البلاد
شو بدّي بالبلاد
الله يخلّي الولاد
إي كيفك إنت ملّا إنت
 
بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك
إنت حلالي
إرجع أنا وياك
أنا وانت ملّا إنت
 
بتذكر آخر مرة شو قلتلّي
بدّك ضلّي بدّك فيكي تفلّي
زعلت بوقتا
وما حلّلتا
إنو إنت هيدا إنت
 
بترجع عراسي
رغم العيال والناس
إنت الأساسي
وبحبك بالأساس
بحبك إنت ملّا إنت
 
Indonesian translationIndonesian
Align paragraphs

Apa kabarmu?

Ingatkah terakhir kali aku melihatmu di tahun itu?
Ingatkah waktu kata-kata terakhirmu terucap?
Dan ku tak melihatmu lagi setelahnya
Dan kini ku melihatmu
Apa kabarmu? Kamu kesayanganku
 
Ingatkah malam terakhir yang kita lalui bersama?
Ingatkah ada wanita yang resah karena kita?
Ia adalah ibuku
Yang khawatir denganku
Gara-gara kamu! Kamu kesayanganku
 
Apa kabar? Katanya kamu
Sudah punya anak-anak
Demi Tuhan, ku pikir kau
Sedang di luar negara
Peduli apa aku dengan negara?
Tuhan memberkati anak-anak
Hei! Apa kabarmu? Kamu kesayanganku
 
Terpikirkan olehku
Aku dan kamu kembali bersama
Kamulah 'halal' ku
Aku dan kamu kembali bersama
Aku dan kamu yang ku sayang
 
Ingatkah kamu kata terakhir yang diucap padaku?
"Bertahanlah kamu, jika mau bertahan. Pergilah, jika ingin pergi"
Aku waktu itu kecewa
Dan tak menyangka
Bahwa itulah kamu, itu kamu
 
Kembali, aku hanya berharap
Meski dengan anak dan omongan orang
Kamulah yang utama
Dan cintaku padamu yang utama
Aku cinta kamu, kamu kesayanganku
 
Thanks!
❤
thanked 1 time
Submitted by Alif Putra DewantaraAlif Putra Dewantara on Sun, 22/05/2022 - 05:33
Author's comments:

Nikmati playlist lagu Arab saya di Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/6cHxqtzE8Q3eTg5XT1NgeS?si=e15dbefdba1c...
✕
Translations of "كيفك انت (Kifak ..."
English Aroma
English Guest
Indonesian Alif Putra Dewantara
Persian zahra golabi
Transliteration Eman723
Transliteration Guest
Turkish Latifemsi
Collections with "كيفك انت"
1.“Falet” TV program, presented and sung by Bashar Al-Shatti,
Fairuz: Top 3
1.لبيروت (Li Beirut)
2.الحلوة دي (El Helwa Di)
3.سهر الليالي (Sahar Al Layaly)
Comments
Read about music throughout history