Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Killing Fields (Greek translation)

  • Artist: FGFC820
  • Song: Killing Fields Album: Law & Ordnance
Greek translationGreek
A A

Νεκροταφεία Ανθρώπων

Ο πόλεμος τούτος είναι ένα ψέμα
αναφέρομαι στους δίκαιους εκεί ψηλά
Αναρωτιέμαι όμως σε ποιον εύθυνες θα έριχναν
αν τα γυάλινα τους κάστρα παίρναν φωτιά
 
Και πώς μας φάνηκε
που είδαμε την 11η Σεπτεμβρίου στης οθόνης το γυαλί;
Μολονότι το ζήσαμε
η πόλη κάηκε στης κολάσεως τις φλόγες
 
Πορεύομαστε σε νεκροταφεία ανθρώπων μέσα
νόμους θέτουμε με το σπαθί και την ασπίδα
Οι νεκρικές μας οι πυρές τον ουρανό φωτίζουν
τα παιδιά μας στον θάνατο τα στέλνουμε
 
Περπατούμε μοναχοί σε μονοπάτια απατηλά
τα χέρια και οι καρδιές μας πέτρα γίναν
Τούτα είναι τα ρίσκα που πέρνουμε
οι θυσίες που πρέπει να κάνουμε
 
Ένα χέρι τρεμάμενο τώρα
φέρνει τα νέα από μια γη μακρινή
Τον άνθρωπο τούτο τον έσφαξαν
το αίμα του χύσαν σε χώμα ξένο
 
Ο θάνατος του σημάδι θα έπρεπε να 'ναι
τόλμης για κείνους που έμειναν πίσω
Και αυτό είν' το τέλος, το γράμμα διαβάζει
"Συγγνώμη μάνα, μα ο γιος σου είναι νεκρός"
 
Thanks!
thanked 1 time

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Submitted by DimitrisDimitris on Fri, 18/02/2022 - 10:17
English
English
English

Killing Fields

Comments
Read about music throughout history