Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Килогерцы (Kilogertsy) (English translation)

  • Artist: Stigmata (Стигмата)
  • Song: Килогерцы (Kilogertsy) Album: Mainstream?

Килогерцы

Чуть левее центра груди.
Забыть нельзя –
Вернуть невозможно.
Дотянуться до края земли,
Отмотать и найти себя в прошлом.
Разбитой головой,
Развенчанный весной,
Я глотаю воздух,
Я срываю звезды.
Я слышу голос твой
Разбитой головой.
Я срываю звезды,
Я глотаю воздух
 
Рваные килогерцы,
Не звучит мое сердце.
Рваные килогерцы,
Не звучит мое сердце.
Ему не зачем быть,
Ему некуда деться.
 
Завершая танец в петле,
Я теряю точку опоры.
Просыпаясь в холодной земле,
Сокрушая безмолвие комы,
Разбитой головой,
Развенчанный весной,
Я глотаю воздух,
Я срываю звезды.
Я слышу голос твой
Разбитой головой.
Я срываю звезды,
Я глотаю воздух
 
Рваные килогерцы,
Не звучит мое сердце.
Рваные килогерцы,
Не звучит мое сердце.
Ему не зачем быть,
Ему некуда деться.
 
Рваные килогерцы,
Не звучит мое сердце.
Рваные килогерцы,
Не звучит мое сердце.
Ему не зачем быть,
Ему некуда деться.
 
Submitted by DeadWeightDeadWeight on 2019-09-05
English translationEnglish
Align paragraphs

Kilohertzes

Slightly left of the center of the chest,
It can't be forgotten,
I'm powerless to get it back.
To reach to the ends of the earth,
To "rewind the tape" and find myself in the past.
With a broken head,
Debunked by spring,
I swallow the air,
I get stars from the sky.
I hear your voice
With a broken head.
I get stars from the sky,
I swallow the air.
 
Uneven kilohertzes,
My heart doesn't sound,
Uneven kilohertzes,
My heart doesn't sound,
It's got no reason to be,
It's got nowhere to go.
 
Finishing my dance in a noose,
I'm losing the point of support,
Waking up in cold ground,
Crushing the silence of the coma,
With a broken head,
Debunked by spring,
I swallow the air,
I get stars from the sky.
I hear your voice
With a broken head.
I get stars from the sky,
I swallow the air.
 
Uneven kilohertzes,
My heart doesn't sound,
Uneven kilohertzes,
My heart doesn't sound,
It's got no reason to be,
It's got nowhere to go.
 
Uneven kilohertzes,
My heart doesn't sound,
Uneven kilohertzes,
My heart doesn't sound,
It's got no reason to be,
It's got nowhere to go.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on 2022-11-27
Added in reply to request by GreffdGreffd
Author's comments:

Отмотать - here it means: "to go back in time"
Развенчанный весной - I didn't quite understand.

Comments
Read about music throughout history