Advertisements

君の影、オレンジの空 (Kimi no kage, Orenjii no sora) (English translation)

君の影、オレンジの空

長く伸びてゆく君の影 夜に溶けゆく前に
ありふれた日々を包み込む オレンジ色の空が
さよならを照らすから 少しだけ もう少しだけ
一緒に居られたらいいのにな
 
好きな事話すと 夢中になる私
いつだって君は 笑って頷いていた
当たり前の居場所 帰り道 交差点
ここが二人のピリオド
 
明日へと伸びる君の影 夜に溶けゆく前に
ありふれた日々を包み込む オレンジ色の空が
さよならを照らすから 少しだけ もう少しだけ
一緒に居られたらいいのにな
 
明日も晴れるかな? だといいんだけどな
未来はいつも 掴めぬ雲のように
ふわりとしたまま すり抜けていくから
今をちゃんと伝えたくて
 
さっきまでの空が君だけを 夜に連れていく前に
ありふれた言葉積み重ね 繋ぎとめていたくて
この会話途切れても 少しだけ もう少しだけ
一緒に居られたらいいのにな
同じようでちょっとだけ違う日々も
どことなく愛しくて 彩っていくMagic hour
 
長く伸びてゆく君の影 夜に溶けゆく前に
ありふれた日々を包み込む オレンジ色の空が
さよならを照らすから 少しだけ もう少しだけ
一緒に居られたらいいのにな
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Wed, 13/01/2021 - 13:42
English translationEnglish
Align paragraphs

Your Shadow, Cast from the Orange Sky

Before your shadow growing taller melts into the night
Because the orange sky above enveloping each ordinary day
Will light up our goodbye, our goodbye
Wish we were together for a little longer
 
I liked when I talked about my favorite things
You were always smiling and nodding yeah
The place I’ve taken for granted; the way home and intersection
Here lies a period put between you and me
 
Before your shadow growing toward tomorrow melts into the night
Because the orange sky above enveloping each ordinary day
Will light up our goodbye, our goodbye
Wish we were together for a little longer
 
Will tomorrow be sunny? Why not? I hope so
Because my blurred future slips away all the time
Like the clouds that I cannot catch
I just want to tell you about this moment
 
Before this passing sky takes you alone into the night
I want to hold you back, layering up every ordinary word
Even if our conversation halts, I wish we were together
Just a little, a little longer is enough
The days seem to be the same but a little different
But I love them so much as the colors are added to my magic hour
 
Before your shadow growing taller melts into the night
Because the orange sky above enveloping each ordinary day
Will light up our goodbye, our goodbye
Wish we were together for a little longer
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Jelly CatJelly Cat on Thu, 14/01/2021 - 09:19
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Advertisements
Collections with "君の影、オレンジの空"
Angela: Top 3
Comments
Read about music throughout history