Bettina Wegner - Kinder (Arabic translation)

Arabic translation

الأطفال

تلك الأيدي الصغيرة، ذات الأصابع الدقيقة
لا يصح أن يضربها أحد أبدا لأنها يمكن أن تتكسر
 
تلك الأقدام الصغيرة ذات الأصابع الصغيرة.
لا يصح أن يدوس عليها أحد أبدا، وإلا فإنها لن تكون قادرة على المشي
 
تلك الآذان صغيرة، رفيعة جدا و أرجوكم
لا يصح أن يصيح فيها أحد أبدا ،و إلا فإنها سوف تصبح صماء
 
تلك الأفواه الجميلة، تقول كل شيء
لا يصح أن يمنعها أحد أبدا، وإلا فلن يخرج شيئا منها أبدا بعد الآن
 
تلك العيون الصافية التي لا تزال ترى كل شيء
لا يصح ان يعصبها أحد أبدا،و إلا فإنها لن تكون قادرة على فهم أي شيء
 
تلك النفوس الصغيرة، متفتحة وفي غاية الحرية
لا يصح أن يعذبها أحد أبدا، و إلا فإنها ستتدمر
 
هذا العمود الفقري صغير للغاية، بالكاد يمكنك أن تراه
لا يصح أن يثنيه أحد أبدا، و إلا فإنه سيتكسر
 
الشخصيات الصادقة الصافية مثلهم هي حقا أهداف رائعة
لقد اكتفينا من وجود الأشخاص ذوي الشخصيات الملتوية
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Fri, 15/09/2017 - 17:19
Added in reply to request by maluca
German

Kinder

Comments