King of My Heart (German translation)

Advertisements
Proofreading requested
German translation

König meines Herzens

Es geht perfekt mit mir, ich lebe allein
Ich habe mich entschieden, ich bin besser dran alleine zu sein
Wir haben uns vor ein paar Wochen getroffen
Jetzt versuchst du mich Schatz anzurufen, als ob du Kleding anziehst
 
Also, beweis mich dass ich deine amerikanische Königin bin
Und du bewegst dich zu mir als ob ich ein Motown-Beat bin
Und wir regieren das Königreich in meinem Zimmer
Weil alle Jungs und ihre teuren Autos
Mit ihren Range Rovern und ihren Jaguars
Mich nie ganz dahin gebracht haben, wo du es tust
 
Und alles auf einmal, du bist derjenige, auf den ich gewartet habe
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal, du bist alles was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
 
Und alles auf einmal, ich habe gewartet, gewartet
Ooh whoa, ooh whoa
Und alles auf einmal, du bist derjenige, ich habe gewartet, gewartet
Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal
 
Spät in der Nacht, die Stadt schläft
Deine Liebe ist ein Geheimnis dass ich hoffe, traume, verlange* zu behalten
Ich ändere meine Prioritäten
Der Geschmack deiner Lippen ist meine Vorstellung von Luxus
 
Also, beweis mich dass ich deine amerikanische Königin bin
Und du bewegst dich zu mir als ob ich ein Motown-Beat bin
Und wir regieren das Königreich in meinem Zimmer
(In meinem Zimmer, oh)
Weil alle Jungs und ihre teuren Autos
Mit ihren Range Rovern und ihren Jaguars
Haben mich nie ganz dahin gebracht, wo du es tust
(Wo du es tust)
 
Und alles auf einmal, du bist derjenige, auf den ich gewartet habe
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal, du bist alles was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
 
Und alles auf einmal, ich habe gewartet, gewartet
Ooh whoa, ooh whoa
Und alles auf einmal, du bist derjenige, ich habe gewartet, gewartet
Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal
 
Ist das das Ende aller Enden?
Meine gebrochenen Knochen reparieren sich
Mit all diesen Nächten, die wir verbringen
Oben auf dem Dach mit einem Schulmädchencrush
Biertrinken aus Plastikbechern
Sag, du verrückst mir, keine schicken Sachen
Schatz, alles auf einmal, das ist genug
 
Und alles auf einmal, du bist derjenige, auf den ich gewartet habe
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal, du bist derjenige, auf den ich gewartet habe
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal, du bist alles was ich will, ich werde dich nie gehen lassen
König meines Herzens, Körper und Seele, ooh whoa
 
Und alles auf einmal, ich habe gewartet, gewartet
Ooh whoa, ooh whoa
Und alles auf einmal, weil du derjenige bist auf den ich gewartet habe
Körper und Seele, ooh whoa
Und alles auf einmal
 
Submitted by Sir Woody on Fri, 01/12/2017 - 18:18
Last edited by Sir Woody on Sun, 04/02/2018 - 19:58
Author's comments:

*Freely translated - Frei übersetzt

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

King of My Heart

Comments