Advertisement

King of My Heart (Dutch translation)

Advertisement
Proofreading requested
Dutch translation

Koning van mijn hart

Het gaat perfect met me, ik leef in mijn eentje
Ik heb mijn gedachten verzet, ik ben beter af alleen
We hebben elkaar een paar weken geleden ontmoet
Nu probeer je me liefje te noemen, alsof je kleren uitprobeert
 
Dus bewijs me dat ik je Amerikaanse koningin ben
En je beweegt naar mij als een Motown-beat
En we regeren het koninkrijk in mijn kamer
Omdat alle jongens en hun dure wagens
Met hun Range Rovers en hun Jaguars
Me nooit brachten naar waar jij me brengt
 
En ineens ben jij degene waarop ik heb gewacht
Koning van mijn hart, lichaam en ziel, ooh whoa
En ineens ben je alles wat ik wil, ik zal je nooit laten gaan
Koning van mijn hart, lichaam en ziel, ooh whoa
 
En ineens, ik was aan het wachten, wachten
Ooh whoa, ooh whoa
En ineens ben jij degene waarop ik heb gewacht, gewacht
Lichaam en ziel, ooh whoa
En ineens
 
Laat in de nacht, de stad ligt te slapen
Je liefde is een geheim dat ik hoop, droom, verlang* te bewaren
Ik verander mijn prioriteiten
De smaak van je lippen is mijn gedacht van luxueus
 
Dus bewijs me dat ik je Amerikaanse koningin ben
En je beweegt naar mij als een Motown-beat
En we regeren het koninkrijk in mijn kamer
(In mijn kamer, oh)
Omdat alle jongens en hun dure wagens
Met hun Range Rovers en hun Jaguars
Me nooit brachten naar waar jij me brengt
(Waar jij me brengt)
 
En ineens, ik was aan het wachten, wachten
Ooh whoa, ooh whoa
En ineens ben jij degene waarop ik heb gewacht, gewacht
Lichaam en ziel, ooh whoa
 
En ineens, ik was aan het wachten, wachten
Ooh whoa, ooh whoa
En ineens ben jij degene waarop ik heb gewacht, gewacht
Lichaam en ziel, ooh whoa
En ineens
 
Is dit het einde aller eindes?
Mijn gebroken botten herstellen zich
Door al deze nachten die we
Op het dak met een crush van de schoolmeisjes doorbrengen
We drinken bier uit plastic bekertjes
Zeg, je vindt me leuk, geen leuke dingen
Liefje, ineens, dit is genoeg
 
En ineens ben jij degene waarop ik heb gewacht
Koning van mijn hart, lichaam en ziel, ooh whoa
En ineens ben je alles wat ik wil, ik zal je nooit laten gaan
Koning van mijn hart, lichaam en ziel, ooh whoa
En ineens ben je alles wat ik wil, ik zal je nooit laten gaan
Koning van mijn hart, lichaam en ziel, ooh whoa
 
En ineens, ik was aan het wachten, wachten
Ooh whoa, ooh whoa
En ineens omdat jij degene bent waarop ik heb gewacht, gewacht
Lichaam en ziel, ooh whoa
En ineens
 
Submitted by Sir Woody on Wed, 15/11/2017 - 15:59
Last edited by Sir Woody on Fri, 01/12/2017 - 18:22
Author's comments:

*Vrij vertaald - Freely translated

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

King of My Heart

Comments