✕
Translation
I can't hurt you
One day you'll understand why I left so suddenly and silently
and what kind of a battle I fought in the cause of giving you up.
You know when winter comes and you can't find a drop of sunshine..
You can't touch the flowers that stand by the end of endless cliffs.
Every new day, one more page of my life is being ripped.
My hope is agonizing at the throes of the ruins of my heart.
I have pain in my hands, I can't hold your hands, I can't, I can't hurt you.
Black frost is on all the ways that lead you to me, don't approach, I can't, I can't hurt you.
I can't make you a partner of my dark nights, I can't, I can't hurt you.
sumeyra glsnLeman Sam: Top 3
| 1. | Ayrılıq |
| 2. | Gül Güzeli |
| 3. | Kıyamam Sana |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Absolutely love this verb Kıyamamak! It makes my eyes glow. It contains power yet mercy, how? It means although you're capable of hurting someone, you can't hurt them because of the mercy you feel for them. Think of this way, you could easily hurt a flower or a baby even by taking their candy but you don't. I translated kıyamam as I cant hurt you. The love you feel for them prevents you from even wishing bad for them let alone doing something bad! Love you feel for them outweighs the ability, capacity, the power you have over them. Sometimes leaving someone is intended for the good of the other party. In short, 'I'm going down and i don't wanna take you down with me'