Kizu - 15.2 (Transliteration)

Kizu – 15.2

Transliteration

Proofreading requested

Japanese

Original lyrics

15.2

朝から楽な死に方を探しては一日が終わる

地に足が着くまで落ちても底もない終わりもない

それでも街は賑やかな声を上げ

擦れ違う人は不気味な笑みを

駅前の時計はこんなにも

悪戯にゆっくりと回る

四角い箱に詰まる

何一つも思い残したことも言い残したことも

ないような顔しているのはなぜ

それでも君は綺麗だ

この街にまだ残した

君がくれた問いは解けないままでいるよ

傷付くだけ傷付いて

それなのになぜ君は幸せという

言葉を残して空舞う

それでも君は綺麗だ

ねえ　

この唄歌えるくらい

少しは傷も癒えたから

この唄で終わりにしよう

Transliteration

Translation

15.2

asa kara rakuna shi ni kata wo sagase shite wa ichinichi ga owaru

chi ni ashi ga tsuku made ochite mo soko mo nai owari mo nai

sore demo machi wa nigiyakana koe wo age

surechigau hito wa fukimina emi wo

ekimae no tokei wa konnanimo

itazura ni yukkuri to mawaru

shikakui hako ni tsumaru

nani hototsu mo omoinokoshita koto mo iinokoshita koto mo

nai youna kao shiteiru no wa naze

sore demo kimi wa kirei da

kono machi ni mada nokoshita

kimi ga kureta toi wa tokenai mama de iru yo

kizu tsuku dake kizu tsukuite

sorenanoni naze kimi wa shiawase toiu

kotoba wo nokoshite taubasau

sore demo kimi wa kirei da

nee

kono uta utaeru kurai

sukoshi wa kizu mo ieta kara

kono uta de owari ni shiyou

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Translations of "15.2"

English

Transliteration

Comments