Advertisements

꿈이 있어 [I've Got a Dream] (Kkumi isseo) (Transliteration)

  • Artist: Tangled (OST)
  • Featuring artist: Song Yongtae, Wui Hun, Park Saebyul
  • Song: 꿈이 있어 [I've Got a Dream] (Kkumi isseo)

꿈이 있어 [I've Got a Dream]

나는 무섭고 고약한 놈이지
난 잔인하기 짝이 없어
또 죄를 많이 짓고 살아온 몸이야
아주 무섭게 생겼고
성질 너무 못됐지만
난 피아니스트가 되고 싶어 했었지
내가 연주하는 모습을 상상해 봐
건반이 다 부서질 거야
그래, 나 무섭게 보이지만
정말 부드러운 사나이야
고마워!
나도 어릴 때부터 꿈이 있어
(꿈이 있대 꿈이 있대)
사실 나는 그렇게 무섭지 않다네
물론 가끔 열도 받지만
나를 두려워하지 말어
난 남들과 같은 꿈이 있어
 
나는 너무나 못생겼어
봐, 게다가 몸도 안 돼
또 내 피부는 얼마나 엉망인데
나는 발가락이 여섯 개!
그리고 코는 또 왜 이런지
그래도 나는 사랑을 하고 싶어
나는 아담한 여자 사귀어보고 싶어
노 저으며 배도 태워줄래
비록 모습은 끔찍하지만
나도 애인을 만나고 싶어
나도 어릴 때부터 꿈이 있다네
꿈이 있어 (꿈이 있대)
꿈이 있어 (꿈이 있대)
나도 언젠가는 사랑하겠지
얼굴 보면은 모두 놀라고
비록 애들이 달아난다 해도
나도 남들과 같은 꿈이 있어
 
나의 꿈은 꽃 장식 전문가
나의 꿈은 실내 장식가
나는 팬터마임
나는야 케이크 전문가
뜨개질, 바느질, 인형극도 하고파
이 친구 꿈은 유니콘 인형 모으는 것
 
나도 있지만 좀 달라
내 꿈은 너무나 크지
햇살이 부신 그런 곳을 원해
멋진 섬을 사서 나 혼자 편히 쉬면서
돈에 깔려서 살아보고 싶어
 
꿈이 있어 (꿈이 있대)
꿈이 있어 (꿈이 있대)
하늘 나는 등불 보는 게 나의 꿈
모든 순간순간마다 탑을 떠난 게 너무 기뻐요!
난 여러분 같은 꿈이 있어
꿈이 있대 (꿈이 있대)
모두가 꿈이 있다네
우린 알고 보면 다를 게 없어
우린 한 팀
 
잔인하지만 (밥맛)
험악해도
우린 너무나 명랑하지
나도 어릴 때부터 꿈이 있어
꿈이 있어 꿈이 있어
꿈이 있어 꿈이 있어
꿈이 있어 꿈이 있어
우린 어릴 때부터 꿈이 있어
 
Submitted by ohw0zuz4ohw0zuz4 on Thu, 13/08/2020 - 02:03
Transliteration
Align paragraphs

Kkumi issŏ

nanŭn musŏpko koyak'an nomiji
nan chaninhagi tchagi ŏpsŏ
tto choerŭl mani chitko saraon momiya
aju musŏpke saenggyŏtko
sŏngjil nŏmu mottwaetchiman
nan p'ianisŭt'ŭga toego ship'ŏ haessŏtchi
naega yŏnjuhanŭn mosŭbŭl sangsanghae pwa
kŏnbani ta pusŏjil kŏya
kŭrae, na musŏpke poijiman
chŏngmal pudŭrŏun sanaiya
komawŏ!
nado ŏril ttaebut'ŏ kkumi issŏ
(kkumi ittae kkumi ittae)
sashil nanŭn kŭrŏk'e musŏpchi ant'ane
mullon kakkŭm yŏldo patchiman
narŭl turyŏwŏhaji marŏ
nan namdŭlgwa kat'ŭn kkumi issŏ
 
nanŭn nŏmuna motsaenggyŏssŏ
pwa, kedaga momdo an twae
tto nae p'ibunŭn ŏlmana ŏngmanginde
nanŭn palkaragi yŏsŏt kae!
kŭrio k'onŭn tto wae irŏnji
kŭraedo nanŭn sarangŭl hago ship'ŏ
nanŭn adamhan yŏja sagwiŏbogo ship'ŏ
no chŏŭmyŏ paedo t'aewŏjullae
pirok mosŭbŭn kkŭmtchik'ajiman
nado aeinŭl mannago ship'ŏ
nado ŏril ttaebut'ŏ kkumi ittane
kkumi issŏ (kkumi ittae)
kkumi issŏ (kkumi ittae)
nado ŏnjen'ganŭn saranghagetchi
ŏlgul pomyŏnŭn modu nollago
pirok aedŭri tarananda haedo
nado namdŭlgwa kat'ŭn kkumi issŏ
 
naŭi kkumŭn kkot changshik chŏnmun'ga
naŭi kkumŭn shillae changshikka
nanŭn p'aent'ŏmaim
nanŭnya k'eik'ŭ chŏnmun'ga
ttŭgaejil, panŭjil, inhyŏnggŭkto hagop'a
i ch'in'gu kkumŭn yunik'on inhyŏng moŭnŭn kŏt
 
nado itchiman chom talla
nae kkumŭn nŏmuna k'ŭji
haessari pushin kŭrŏn kosŭl wŏnhae
mŏtchin sŏmŭl sasŏ na honja p'yŏnhi shwimyŏnsŏ
tone kkallyŏsŏ sarabogo ship'ŏ
 
kkumi issŏ (kkumi ittae)
kkumi issŏ (kkumi ittae)
hanŭl nanŭn tŭngpul ponŭn ke naŭi kkum
modŭn sun'gansun'ganmada i t'abŭl ttŏnan ke nŏmu kippŏyo!
nan yŏrŏbun kat'ŭn kkumi issŏ
kkumi ittae (kkumi ittae)
moduga kkumi ittane
urin algo pomyŏn tarŭl ke ŏpsŏ
urin han t'im
 
chaninhajiman (pammat)
hŏmak'aedo
urin nŏmuna myŏngnanghaji
nado ŏril ttaebut'ŏ kkumi issŏ
kkumi issŏ kkumi issŏ
kkumi issŏ kkumi issŏ
kkumi issŏ kkumi issŏ
urin ŏril ttaebut'ŏ kkumi issŏ
 
Thanks!
Submitted by ohw0zuz4ohw0zuz4 on Thu, 13/08/2020 - 02:37
Last edited by ohw0zuz4ohw0zuz4 on Wed, 02/09/2020 - 19:27
Comments
Read about music throughout history