Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Klątwa (English translation)

  • Artist: Józef Gruszczyński
  • Song: Klątwa
Polish
Polish
A A

Klątwa

Niech wieczne przekleństwo ścigać będzie
naród niemiecki z Hunów poczęty.
Niech piętno Kaina ściga was wszędzie,
a zbrodnia woła „ty bądź przeklęty”
 
Za naszą Ojczyznę zrabowaną,
honor splamiony, dla nas tak święty,
za naszą cześć haniebnie zdeptaną –
niemiecki ludu – ty bądź przeklęty.
 
I za cmentarze sprofanowane,
za każdy grób waszą ręką tknięty,
za miejsca święte, sponiewierane,
niemiecki ludu – ty bądź przeklęty.
 
I za rodziny wydziedziczone,
i za bestialski wasz mord podjęty,
za biedne dzieci osierocone,
niemiecki ludu – ty bądź przeklęty.
 
Za to męczeństwo wszystkich Polaków,
za ogrom cierpień, ból niepojęty
doznany z rodu bestii Krzyżaków,
niemiecki ludu – ty bądź przeklęty.
 
Za wszystkie wasze haniebne czyny
niechaj głos pomsty w niebo podjęty
po wszystkie wieki przeklnie wasze syny,
niechaj was ściga klątwa – przeklęty.
 
Submitted by malucamaluca on Wed, 28/07/2021 - 07:40
Last edited by malucamaluca on Sat, 13/08/2022 - 09:14
English translationEnglish
Align paragraphs

Curse

Let the eternal curse pursue
the German people conceived by the Huns.
Let the mark of Cain pursue you everywhere,
and the crime cries out "you be cursed"
 
For our homeland stolen,
tainted honour, so holy to us,
for our honour, shamefully trampled on -
German people - you be cursed.
 
And for the desecrated cemeteries,
for every grave touched by your hand,
for holy, battered places,
German people - you be cursed.
 
And for the disinherited families,
and for your bestial murder committed,
for poor orphaned children,
German people - you be cursed.
 
For the martyrdom of all Polish people,
for the massive suffering, incomprehensible pain
received from the line of the Teutonic beasts,
German people - you be cursed.
 
For all your shameful deeds
let the voice of vengeance be lifted up to heaven
forever, I will curse your sons,
let the curse chase you - cursed.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by KyniaKynia on Sun, 21/08/2022 - 10:22
Added in reply to request by malucamaluca
Comments
Read about music throughout history