Advertisements

Klavier (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

پیانو

بهم گفتند که این درب را باز کن
کنجکاوی امانشان را بریده بود
که چه چیزی پشت این درب نهفته است
پشت این درب یک پیانو قرار دارد
که کلاویه‌هایش را خاک گرفته
و صدایی ازشون در نمیاد
پشت این درب او(دختره) نشسته
ولی دیگه نمی‌نوازه
اه، خیلی وقته که نمی‌نوازه
 
آنجا پشت پیانو
به او(دختره) گوش میدادم
و هنگامی که او شروع به نواختن میکرد
نَفَسَم بند می‌آمد
 
او(دختره) بهم میگفت
همیشه کنارت می‌مانم
ولی این فقط توهم بود
او به تنهایی برای من می‌نواخت
و من در آتش خشم خویش
خونش را ریختم
و درب را بستم
و سراغش را ازم می‌گرفتند
 
آنجا پشت پیانو
به او(دختره) گوش میدادم
و هنگامی که شروع به نواختن می‌کرد
نَفَسَم بند می‌آمد
آنجا پشت پیانو
کنار او(دختره) ایستادم
مثل یک توهم بود
و او به تنهایی برای من نواخت
 
درب باز شده بود
و اونها جیغ می‌زدند
صدای مادر را میشنیدم که تمنا میکرد
پدر فریاد می‌زد
که: او (دختره) را از پیانو جدا کن
و هیچکس در اینجا باور نمی‌کرد
که تا سر حد مرگ بیمارِ غم
و بوی گند هستم
 
آنجا پشت پیانو
به او(دختره) گوش می‌دادم
و هنگامی که او شروع به نواختن می‌کرد
نَفَسَم بند می‌آمد
آنجا پشت پیانو
او به من گوش می‌داد
و هنگامی که شروع به نواختن می‌کردم
نَفَسَش بند می‌آمد
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Soroush MarsSoroush Mars on Wed, 25/11/2020 - 13:49
GermanGerman

Klavier

Advertisements
Comments
Read about music throughout history