-
Klub wesołego szampana → German translation
2 translationsEnglish, German
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Klub wesołego szampana
A gdybym miał Cię zjeść to co byś powiedziała
A ugryźć gdybym chciał czy coś byś przeciw miała.
Chciałabym chciała chciałabym chciała
Chciałabym chciała chciałabym chciała.
A gdybym był krogulcem to co byś powiedziała
I gdybym przyszedł z teczką do łóżka i twego ciała.
Chciałabym chciała chciałabym chciała
Chciałabym chciała chciałabym chciała.
A gdybym był młotkowym w fabryce z młotkiem szalał
To co byś powiedziała czy coś byś przeciw miała.
Drżałabym drżała drżałabym drżała
Drżałabym drżała drżałabym drżała.
A gdybym musiał odejść z teczką od twego ciała
Uciekać do robala to co byś powiedziała.
Żałowałabym...
Submitted by Mgielka on 2021-07-22
Translation
Glücklicher Champagner Club
Und wenn ich dich fressen müsste, was würdest du dann sagen?
Und wenn ich einen Bissen nehmen wollte, würdest du es mir vorhalten?
Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche
Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche
Und wenn ich ein Sperber wäre, was würdest du dann sagen?
Und wenn ich ins Bett käme und dein Körper mit der Aktentasche.
Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche
Ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche, ich wünsche
Und wenn ich ein Hammer wäre, in der Fabrik mit einem Hammer durchdrehen würde
Was würdest du dann sagen, würdest du es mir vorhalten?
Ich würde zittern, ich würde zittern, ich würde zittern, ich würde zittern
Ich würde zittern, ich würde zittern, ich würde zittern, ich würde zittern
Und wenn ich mit der Aktentasche weg von deinem Körper gehen müsste
Flucht in die Flasche, was würdest du dann sagen?
Ich würde es bereuen...
✕
Collections with "Klub wesołego ..."
1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska vol. 3 (2015) |
2. | Various - Teleexpress In (2006) |
Formacja Nieżywych Schabuff: Top 3
1. | Klub wesołego szampana |
2. | Lato |
3. | Żółty rower |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 4589 translations, 3447 songs, 356 collections, 1808 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 10 members, added 139 idioms, explained 120 idioms, left 240 comments, added 5 annotations
Languages: native Polish, fluent English, intermediate English, beginner German, Swedish