Advertisements

Knebel (Hungarian translation)

  • Artist: Lindemann
  • Song: Knebel 15 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Finnish, French, Hungarian #1, #2, #3, Persian, Portuguese, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2
  • Requests: Italian
Hungarian translationHungarian
A A

Pecek

Versions: #1#2#3
Szeretem a napot, a pálmafákat és a tengert
Szeretem az eget nézni a felhők mögött
Szeretem a rideg holdat, ha teli és kerek
És szeretlek téged egy pecekkel a szádban
 
Szeretem a teli poharakat, az utcákat ha üresek
Szeretem az állatokat, az embereket nem annyira
Szeretem a sűrű erdőket, amikor a mező színesen virágzik
És szeretlek téged egy pecekkel a szádban
 
Az élet egyszerű, egyszerűen olyan nehéz
Olyan egyszerű lenne, ha egyszerűbb lenne
Minden sorsszerű, mindennek oka van
És annyira csendes vagy, egy pecekkel a szádban
 
Szeretem a könnyű lányokat és borokat, ha nehezek
Szeretem az anyádat, az apádat nem annyira
Nem szeretem a gyerekeket, itt elmondom
És szeretlek téged egy pecekkel a szádban
 
Szeretem a könnyeket az arcodon
Szeretem magam, nem szeretem magam
A szív eltört, a lélek olyan sérült
És te nézel engem egy pecekkel a szádban
 
Az élet szomorú, az élet nehéz
Szeretném, ha ez könnyebb lenne
A világ pörög, a föld kerek
Körülötted semmi nem pörög, ha egy pecek van a szádban
A szájban - igen!
 
Gyűlöllek
Gyűlöllek
Gyűlöllek
Gyűlöllek
 
Az élet egyszerű, egyszerűen olyan nehéz
Olyan egyszerű lenne, ha egyszerűbb lenne
Minden sorsszerű, mindennek oka van
És annyira csendes vagy, egy pecekkel a szádban
A szájban
 
Submitted by SzökőSzökő on Sat, 14/09/2019 - 17:28
Added in reply to request by PuttyPutty
Last edited by SzökőSzökő on Sat, 02/11/2019 - 11:41
GermanGerman

Knebel

Comments
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Sat, 02/11/2019 - 01:32

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

corrections:
>"Ich mag den Himmel, schau den Wolken hinterher"
>"Ich mag den kalten Mond, wenn er voll und rund"
>"Ich mag dichte Wälder, die Wiese, blühen sie bunt"
>"Das Leben ist einfach, einfach zu schwer"
>"Ich mag leichte Mädchen und Weine, wenn sie schwer"

Advertisements
Read about music throughout history