Advertisements

Ко то каже, ко то лаже, Србија је мала (Ko to kaže, ko to laže, Srbija je mala) (English translation)

Ко то каже, ко то лаже, Србија је мала

Ко то каже, ко то лаже, Србија је мала, (2x)
Није мала, није мала, трипут ратовала. (2x)
 
Дванаесте, дванаесте, Турке истерала, (2x)
Тринаесте, тринаесте, пред Бугаре стала. (2x)
 
Четрнаесте, четрнаесте, Шваба ударио, (2x)
Осамнаесте, осамнаесте, Србин победио. (2x)
 
Ко то каже, ко то лаже, Србија је мала, (2x)
Није мала, није мала, увек ратовала,
И опет ће, и опет ће, робовати неће.
 
Submitted by BalkanTranslate1BalkanTranslate1 on Sat, 10/12/2016 - 17:11
English translationEnglish
Align paragraphs

Who is that lying, who is that saying that Serbia is small?

Versions: #1#2#3
Who is that lying, who is that saying that Serbia is small?
She isn't small, she isn't small, thrice* has she been at war.
 
In 1912, in 1912 she expelled the Turks,
In 1913, in 1913, she stood up against the Bulgarians.
 
In 1914, in 1914, the Kraut struck,
In 1918, in 1918, the Serb beat him.
 
Who is that lying, who is that saying that Serbia is small?
She isn't small, she isn't small, she has always been fighting wars,
And will again, and will again –she never ever shall be slave!
 
Thanks!
Submitted by Grobarka001Grobarka001 on Thu, 25/02/2021 - 18:44
Author's comments:

(*) thrice in the same century

Comments
Read about music throughout history