✕
Serbian
Original lyrics
Ko si ti
[Saša:]
Jedan običan dan
pretvorila si u neobičan
Pamtiću svaki trensve dok sam živ
ni po čemu sličan
Došla si, on nas je upoznao
a ja odmah sam prepoznao
ceo život sam te čekao!
[REF. ]
Ko si ti da život kvariš mi
savršeno
rat i mir u meni lome se
tuđa ženo
Spavaš s njim
a mene dozivaš nesmotreno
reci mi, al' iskreno
reci ko si ti
[Aleksandra:]
Jednu običnu noć
pretvorio si u večeru tajnu
bez malo stida pred njim
ti si me skidao
k'o zvezdu sjajnu
Ja, dva minuta kupila
od njega se izgubila
i već sam te poljubila!
[REF. ]
Ko si ti da život kvariš mi
savršeno
rat i mir, jer uvek zvaćeš me
tuđa ženo
Spavaš s njom
a mene dozivaš nesmotreno
reci mi, al' iskreno
reci ko si ti
[Saša:]
Kraj nje ja sam ceo život
a kao da sam dva
dugo nam, dugo ne ide
a ti kao da znaš
[Aleksandra:]
Kraj njega ja
pola mladosti sam već sahranila
al kad sam tebe videla
tad sam oživela
[REF.]
Ko si ti da život kvariš mi
savršeno
rat i mir, jer uvek zvaćeš me
tuđa ženo
Spavaš s njom
a mene dozivaš nesmotreno
reci mi, al' iskreno
Ko si ti da život kvariš mi
savršeno
rat i mir, jer uvek zvaćeš me
tuđa ženo
Spavaš s njom
a mene dozivaš nesmotreno
reci mi, al' iskreno
reci ko si, ko si ti
Submitted by 
Chalgadiva on 2018-05-25
Chalgadiva on 2018-05-25Contributors: 
LT
LTEnglish
Translation#1#2
Who are you
[Saša:]
From an ordinary day
You made an uncommon one
I will remember every moment until I die
Those moments weren't similar to anything
You came, and he familiarized us
In that moment, I recognized you
I've been waiting for you my whole life!
[REF.]
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
You sleep with him
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
[Aleksandra:]
From an ordinary night
you made a secretive dinner
without any shame, in front of him
you took of my clothes
like from a shiny star.
I, I bought two minutes
I lost everything from him
and kissed you!
[REF.]
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
You sleep with her
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
[Saša:]
I'm beside her my whole life
but I feel like it's been two lives
it's been a long time since we don't get along well
and it seems like you know that
[Aleksandra:]
Besides him
I burried half of my youth
but when I saw you
I became alive again
[REF.]
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
You sleep with her
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
Who are you, destroying my life
perfectly
war and peace are breaking inside of me
you foreign woman
You sleep with her
but you call out my name unadvisedly
tell me, but honestly
who are you
HaeresisTea✕
Translations of "Ko si ti"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you :)