✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ko te ne zna
Sa tobom ili bez tebe
donosiš mome srcu nemire
dugo se ono tebi nadalo
al' bojim se da se nadat' prestalo
Evo dolazi još jedno svitanje
al' na tebe ne miriše
Ref. 2x
Ko te ne zna, skupo bi te platio
ko te ne zna. zlatom bi te zlatio
nek' te voli kao što sam nekad ja
ali ja više nikada
Lijepo je, ali kratko trajalo
i sjećanje mi samo ostalo
dugo ću te oči pamtiti
al' ih više neću voljeti
Ref. 4x
Translation
Кто не знает тебя
Когда ты со мной или нет тебя,
ты лишаешь мое сердце спокоя.
Долго оно на тебя надеялось,
но, боюсь, надеяться уже перестало.
Вот наступает очередной рассвет,
а тебя по-прежнему дома всё нет.
Припев 2х
Те, кто не знает тебя, дорого бы тебе заплатили.
те, кто не знает тебя, золотом бы тебя озолотили.
Пусть тебя они любят, как когда-то я,
ну а я - больше никогда.
Прекрасно было всё, но недолго продолжалось,
и одно лишь воспоминание у меня осталось.
Долго твои очи не смогу забыть,
но их больше не буду я любить.
Припев 4х
Neda Ukraden: Top 3
1. | Zora je |
2. | Maki Maki |
3. | Boli, boli |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36786 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
Video https://youtu.be/n5yyM5b76q0