Advertisements

Кобзон (Kobzon) (Russian translation)

Кобзон

Музика потрібна мені, як слухачу,
Я слухаю музику, навіть коли дрочу.
Слухаю музику, навіть коли вночі,
Немає чим зайнятись - слухай або дрочи!
Вагони шоу-бізнесу котяться в пітьму!
Хороша пісня має бути про тюрму!
В хорошій пісні під кінець усі помруть.
З хорошої пісні треба їбануть.
 
Приспів:
Радіо-діджеї - продажні задроти.
Мене вбивають радіо квоти.
Дешевий лайнап - порожня фан-зона.
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири, бля, чотири, сука, роки без Кобзона!
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири роки, сука, без Кобзона!
Чотири, бля, чотири, сука, роки без Кобзона!
 
Про що співають зараз в таксі?
Про те, що помруть від любові і то не всі.
Всі нещасні невідомо чому,
І жодної нормальної пісні про тюрму!
Жодної нормальної пісні про ворів,
Про першу барахолку, наколку і фраєрів.
Про маму, що чекає сина з заслання,
По ящику1 - хуйня, і по радіо теж хуйня.
 
Приспів.
 
Ніхто не чекав від радіо біди.
Ллються потоки ворожої їрунди.
Піндоський рок, негритянський реп.
Повний ігнор моїх культурних потреб.
Який в цьому сенс, який тут резон.
В мене відбирають улюблений музон.
Коли ви вимикаєте радіо "Шансон",
у лісі помирає ще один Кобзон.
 
Приспів.
 
  • 1. телевізору
Submitted by olha.vakhromovaolha.vakhromova on Thu, 14/01/2021 - 13:37
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Кобзон

Музыка нужна мне, я её хочу,
Я слушаю музыку и в такт кручу-верчу.
Слушаю музыку, когда я сам вночи,
Нечем заняться - слушай и дрочи!
Вагоны шоу-бизнеса катятся во тьме!
Хорошая песня должна быть о тюрьме!
В хорошей песне все под конец умрут.
С хорошей песней ты несомненно крут.
 
Припев:
Радио-диджеи - продажные задроты.
Меня убивают радио квоты.
Дешёвый лайн-ап - пустая фан-зона.
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре, бля, четыре, сука, года без Кобзона!
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре года, сука, без Кобзона!
Четыре, бля, четыре, сука, года без Кобзона!
 
О чём из такси нам поют под музон?
О том, что умрут от любви... плач и стон!
Все несчастны... почему? Неясно мне.
И ни одной нормальной песни о тюрьме!
Ни одной нормальной песни о ворах,
О первой барахолке, наколке, фраерах.
О маме, что сына из ссылки ждала,
По телеку - лала, и по радио лала.
 
Припев.
 
Никто не ожидал от радио беды.
Льются потоки враждебной ерунды.
Пиндосский рок, негритянский рэп.
Полный игнор моих культурных скреп.
Какой в этом смысл, который здесь резон.
Враги отбирают любимый музон.
Когда вы выключаете радио "Шансон",
в лесу умирает ещё один Кобзон.
 
Припев.
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

SGK

Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Sun, 24/01/2021 - 13:18
Comments
Read about music throughout history