Advertisements

恋の雪別れ (Koi no yuki wakare) (English translation)

恋の雪別れ

雪の中を
黒い汽車が 今遠ざかる
会えなかった あの人に
手渡すはずの お守り
握りしめたまま
 
あー ひと目だけ 顔をみて
伝えたかったの 恋しさを
あー あの人が あー 消えてゆく
吹雪に涙 ちぎれるわ
出来るならば 汽車を止めて
恋の雪別れ
 
雪の上に
赤い椿 散らす花びら
当っていた あの人と
別れるはずの占い
信じられなくて
 
あー 顔のゆき 払うのも
忘れてたたずむ 北の街
あー お守りは あー あの人が
この次帰って くるまでは
肌につけて 持っています
恋の雪別れ
 
あー ひと目だけ 顔をみて
伝えたかったの 恋しさを
あー あの人が あー 消えてゆく
吹雪に涙 ちぎれるわ
出来るならば 汽車を止めて
恋の雪別れ
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 28/07/2021 - 03:34
English translationEnglish
Align paragraphs

Snowy farewell of love

Among the snow
A black train becomes distant
I remained holding an amulet
That I hoped to give
To the man I couldn't meet
 
Ah, look at my face once
You'll see the love that didn't reach you
Ah, that man leaves
My tears beak off in the blizzard
If I could, I would stop the train
Snowy farewell of love
 
On the snow
Petals of red camellias scatter
I couldn't believe the fortune
That I'd bid farewell
To the man I knew
 
Ah, I wipe the snow from my face
And I remain forgetting in the northern town
Ah, the amulet will wait
Attached to my skin
Until that man returns
Snowy farewell of love
 
Ah, look at my face once
You'll see the love that didn't reach you
Ah, that man leaves
My tears beak off in the blizzard
If I could, I would stop the train
Snowy farewell of love
 
Thanks!
thanked 1 time

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Fri, 17/09/2021 - 13:34
Comments
Read about music throughout history