Advertisements

恋月夜 (Koi tsukiyo) (Transliteration)

恋月夜

あんたの匂いが 恋しいよ
飾りもなんにもいらないよ
ひとりじゃ寒かろ つらかろうと
やさしい声が聞きたいよ
どこでどうしていたなんて いいよ
そうさ 戻ってくれりゃいいよ
あんたにはじめて 抱かれたあの夜に
ぼっち ぼっち 帰りたい おんな恋月夜
 
終電あとの 踏切りは
女が越えるにゃ 寒すぎる
誰かにそっと 上着など
かけてほしい 夜空だよ
どこでどうしていたなんて いいよ
そうさ 顔だけ見れりゃいいよ
まつげをふるわせ 抱かれたあの夜に
ぼっち ぼっち 帰りたい おんな恋月夜
 
心じゃとうに 別れても
身体があんたを呼んでるよ
女は悲しい 生きものさ
うそでも 夢に酔いたいよ
どこでどうしていたなんて いいよ
そうさ 包んでくれりゃいいよ
あんたにはじめて 抱かれたあの夜に
ぼっち ぼっち 帰りたい おんな恋月夜
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 28/02/2021 - 19:09
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 21/04/2021 - 03:53
Transliteration
Align paragraphs

Koi tsukiyo

Anta no nioi ga koishii yo
Kazari mo nan ni mo iranai yo
Hitori ja samukaro tsurakarou to
Yasashii koe ga kikitai yo
Doko de dōshite ita nante ii yo
Sō sa modottekurerya ii yo
Anta ni hajimete dakareta ano yoru ni
Bochi bochi kaeritai onna koi tsukiyo
 
Shūden ato no fumikiri wa
Onna ga koeru nya samusugiru
Dare ka ni sotto uwagi nado
Kakete hoshii yozora da yo
Doko de dōshite ita nante ii yo
Sōsa kao dake mirerya ii yo
Matsuge o furuwase dakareta ano yoru ni
Bochi bochi kaeritai onna koi tsukiyo
 
Kokoro ja tōni wakarete mo
Karada ga anta o yonderu yo
Onna wa kanashii ikimono sa
Uso de mo yume ni yoitai yo
Doko de dōshite ita nante ii yo
Sō sa tsutsundekurerya ii yo
Anta ni hajimete dakareta ano yoru ni
Bochi bochi kaeritai onna koi tsukiyo
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 21/04/2021 - 03:52
Comments
Read about music throughout history