Advertisements

Κοινός Παρονομαστής (Koinos paronomastis) (Russian translation)

Κοινός Παρονομαστής

Σε κάθε νίκη μου σε κάθε μου γιορτή
σε κάθε μου όνειρο μου σε κάθε Κυριακή
σε κάθε ζήτω μου σε κάθε μου ευχή
σε ότι καλό θυμάμαι ήσουν εκεί.
 
Στις ωραιότερες με διαφορά στιγμές όλης μου της ζωής
είδα πως τελικά εσύ ήσουν ο κοινός τους παρανομαστής
και ότι καλύτερο συνέβη μέχρι σήμερα σε μένα ‘ναι
μωρό μου οφείλεται κατά αποκλειστικότητα σε σένα, ναι
 
Σε οτιδήποτε μπορώ να θυμηθώ
που να ναι υπέροχο που ‘ναι μαγικό
που θα θελα να ξαναζήσω απ την αρχή.
μέσα σε αυτό μωρό μου είσαι εσύ
 
Στις ωραιότερες με διαφορά στιγμές όλης μου της ζωής
είδα πως τελικά εσύ ήσουν ο κοινός τους παρανομαστής
και ότι καλύτερο συνέβη μέχρι σήμερα σε μένα ‘ναι
μωρό μου οφείλετε κατά αποκλειστικότητα σε σένα, ναι
 
Submitted by heybittersweetheybittersweet on Wed, 07/11/2012 - 12:37
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:08
Russian translationRussian
Align paragraphs

Общий знаменатель

В каждой моей победе, в каждом празднике
В каждой моей мечте, в каждом воскресном дне
В каждой просьбе моей, в каждом желании моем
Во всем том, что я прекрасно помню, была ты
 
В прекраснейших моментах моей жизни
Я заметил, что ты была их общим знаменателем
И всем лучшим, что было у меня до этого дня, да
Милая моя, в тебе основа всякой неповторимости, да.
 
Во всем, что только могу вспоминать
Что прекрасно и что волшебно
Что хочется пережить с самого начала
Посреди этого всего, милая моя, есть ты.
 
В прекраснейших моментах моей жизни
Я заметил, что ты была их общим знаменателем
И всем лучшим, что было у меня до этого дня, да
Милая моя, в тебе основа всякой неповторимости, да.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Сергій КуцСергій Куц on Fri, 30/10/2020 - 19:15
Added in reply to request by Fennec FoxFennec Fox
Advertisements
Comments
Read about music throughout history