Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Koitetaan pysyä hengissä (French translation)

  • Artist: Slack Bird
  • Song: Koitetaan pysyä hengissä Album: Hämärään (2021)
  • Translations: English, French
Finnish
Finnish
A A

Koitetaan pysyä hengissä

Tuuli se kylmässä tuivertaa,
kylmässä tuivertaa
Tuuli se kylmässä tuivertaa,
on tää saatanan pohjoinen maa.
 
Antaa tuivertaa,
antaa tuivertaa,
antaa tuivertaa,
ei se minuu kumoon saa
 
Pitkin jokee käppäilin,
pitkin käppäilin
Pitkin jokee käppäilin,
kevyemmin askelin.
 
Ei enää kutsukaan,
ei kutsukaan.
Ei enää kutsukaan,
lauttaa tulemaan.
 
(x2)
Koitetaan pysyä hengissä,
pysytään me hengissä.
Koitetaan pysyä hengissä
näissä reikäisissä kengissä.
 
Antaa tuivertaa,
antaa tuivertaa,
antaa tuivertaa,
eikä ote ala irtoomaan.
 
Tuuli se kylmässä tuivertaa,
kylmässä tuivertaa
Tuuli se kylmässä tuivertaa,
ei se minuu kumoon saa.
 
Submitted by gnomegnome on Wed, 22/06/2022 - 16:43
Last edited by PääsukePääsuke on Thu, 23/06/2022 - 19:11
French translationFrench
Align paragraphs

Essayons de survivre

Il fait du vent dans le froid
Il fait dans le froid
Il fait du vent dans le froid
Il s'agit d'un putain de pays nordique
 
Qu'il fasse du vent
Qu'il fasse du vent
Qu'il fasse du vent
Il ne me fera pas chavirer
 
J'ai longé une rivière à pied
J'ai longé à pied
J'ai longé une rivière à pied
D'un pas plus léger
 
On n'appelle plus en fait
On n'appelle en fait
On n'appelle plus en fait
Le radeau à approcher
 
(x2)
Essayons de survivre
À nous de survivre
Essayons de survivre
Dans ces chaussures trouées
 
Qu'il fasse du vent
Qu'il fasse du vent
Qu'il fasse du vent
La prise ne va pas céder
 
Il fait du vent dans le froid
Il fait dans le froid
Il fait du vent dans le froid
Il ne me fera pas chavirer
 
Thanks!

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Sat, 02/07/2022 - 10:28
Translations of "Koitetaan pysyä ..."
French Laplage
Comments
Read about music throughout history