Advertisements

کجا باید برم (Koja Bayad Beram) (Arabic translation)

Persian
Persian
A A

کجا باید برم

کجا باید برم
یه دنیا خاطرت
تورو یادم نیاره
کجا باید برم
که یک شب فکر تو
منو راحت بذاره
 
چه کردم با خودم
که مرگ و زندگی
برام فرقی نداره
محاله مثل من
توی این حال بد
کسی طاقت بیاره
 
کجا باید برم
که تو هر ثانیم
تورو اونجا نبینم
کجا باید برم
که بازم تا ابد
به پای تو نشینم
 
قراره بعد تو
چه روزایی رو من
تو تنهایی ببینم
دیگه هرجا برم
چه فرقی میکنه
از عشق تو همینم
 
جوونیمو سفر کردم
که از تو دور شم یک دم
منو هر جور میبینی
شبیه یک سفرنامم
شبیه یک سفر نامم
 
کجا باید برم
یه دنیا خاطرت
تورو یادم نیاره
کجا باید برم
که یک شب فکر تو
منو راحت بذاره
 
چه کردم با خودم
که مرگ و زندگی
برام فرقی نداره
محاله مثل من
توی این حال بد
کسی طاقت بیاره
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 06/08/2021 - 00:24
Arabic translationArabic
Align paragraphs

إلى أين أسير

إلى أين أسير
عالم من الذكريات
لا أتذكرك شيئًا
إلى أين أسير
هذا الأفكار اصبحت بين عشية وضحاها من أجلك
ارجوك اتركني وحدي
 
ماذا فعلت بحالي
العيش أو مفارقة الحياة
أنا لا أهتم
لا يوجد أحد مثلي
في هذه الحالة السيئة
لا يستطيع اي أحد الاحتمال
 
إلى أين أسير
كل لحظة تمر
اراك فيها بكل الاماكن
إلى أين أسير
هذا شيء سيستمر إلى ماله نهايه
سأجلس عند قدميك
 
انت ستكون التالي
يا له من يوم
اراك هنا
اينما ذهبت
ما الذي يحدث لي؟
هذا هو حبك الذي في داخلي
 
لقد سافرت إلى جونيمو
لأبتعد عنك لأستطيع التقاط انفاسي
أنت ستراني حتمًا
مثل الخيال
مثل السراب
 
إلى أين أسير
عالم من الذكريات
لا أتذكرك شيئًا
إلى أين أسير
هذا الأفكار اصبحت بين عشية وضحاها من أجلك
ارجوك اتركني وحدي
 
ماذا فعلت بحالي
العيش أو مفارقة الحياة
أنا لا أهتم
لا يوجد أحد مثلي
في هذه الحالة السيئة
لا يستطيع اي أحد الاحتمال
 
Thanks!
thanked 4 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 06/08/2021 - 00:52
Author's comments:

Comments
mary momary mo    Fri, 06/08/2021 - 21:32

من عاشق این آهنگم
مرسی که ترجمه کردی

MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 06/08/2021 - 21:47

~~على الرحب و السعة~~
~~خيلي ممنون~~

Read about music throughout history