心 (Kokoro) (English translation)

Advertisements
English translation
A A

Heart

Until now, the ideals and aspirations drawn onto my mind
had mostly been buried beneath unrealized dreams
 
They will not break, and there's no way I'll replace them with others;
that's why they echo in the depths of my chest right now
 
I'll sing, sing, sing - it's okay if I lose my voice
 
Until now, the ideals and aspirations I'd built up
had been disappearing between new dreams
 
I won't replace it with anything, and I don't want it to change either -
this heart of mine will reach even the limits of the stars!
 
I'll sing, sing, sing - it's okay if nobody will listen
I'll sing, sing, sing - it's okay if my voice disappears without a trace
 
I'll sing, sing, sing...
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Fri, 04/05/2018 - 02:33
More translations of "心 (Kokoro)"
English Rezz
LACCO TOWER: Top 3
See also
Comments