-
Колдунья → English translation
4 translationsEnglish #1
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Колдунья
А в камине тешится огонь
В такт танцующим свечам
Я пушинкой лягу на ладонь
Капелькой скачусь к твоим ногам
Одиночество сгорит в огне
Мое высочество ты скажешь мне
На двоих зажгу одну свечу
В тишине уютно будет нам
Крыльями руками обниму
Никому тебя я не отдам
Если можешь то меня пойми
В шутку или ради баловства
Не зови колдуньей не зови
Для любви не надо колдовства
Я с тобою словно упаду
В рай на краюшек земли
А в глаза озера загляну
И свечой растаю от любви
В оправдание себе самой
Как заклинание ты только мой
На двоих зажгу одну свечу
В тишине уютно будет нам
Крыльями руками обниму
Никому тебя я не отдам
Если можешь то меня пойми
В шутку или ради баловства
Не зови колдуньей не зови
Для любви не надо колдовства
На двоих зажгу одну свечу
В тишине уютно будет нам
Крыльями руками обниму
Никому тебя я не отдам
Если можешь то меня пойми
В шутку или ради баловства
Не зови колдуньей не зови
Для любви не надо колдовства
Submitted by Zarina01 on 2017-11-15
Translation
The Witch
In the fireplace the flame having fun
To the dancing candles beat
I'll lie like a feather on your palm
Rolling down like a droplet on your feet
The fire will engulf the loneliness
You will tell me then: "My Highness"
I'll light up one candle just for two
In cosy silence we'll sit down
With wingslike hands I'll embrace you
I won't give you up for anyone
Do understand me if you want
In jest or for the mischief sake as well
Don't call me witch, please, don't
To love, you don't need a magic spell
As if we are falling down you and I
On the corner of the earth, in heaven
But if I'll look into your deep lake-eyes
And will melt from love like a candle
Only to justify myself
You are mine like a spell
I'll light up one candle just for two
In cosy silence we'll sit down
With wingslike hands I'll embrace you
I won't give you up for anyone
Do understand me if you want
In jest or for the mischief sake as well
Don't call me witch, please, don't
To love, you don't need a magic spell
I'll light up one candle just for two
In cosy silence we'll sit down
With wingslike hands I'll embrace you
I won't give you up for anyone
Do understand me if you want
In jest or for the mischief sake as well
Don't call me witch, please, don't
To love, you don't need a magic spell
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Treugol'ny on 2018-08-15
Last edited by Treugol'ny on 2018-08-19
Author's comments:
Anatoli Trojanowski
✕
Collections with "Колдунья"
1. | Russian witch, sorceress, warlock... you get it... |
2. | Songs about witches |
Viktoria Petryk: Top 3
1. | Матроси (Matrosy) |
2. | Колдунья (Koldun'ya) |
3. | Love Is Lord |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Anatoli Trojanowski