Koli tebe nema (Коли тебе нема) (Greek translation)

Advertisements
Ukrainian

Koli tebe nema (Коли тебе нема)

Мiсто спить, голова болить
I летять пустi години
Скiльки можно йти сюди?
Свiт такий малий
Я не знаю, бо я не бачу
И я не чую ни машини
Ніч лякає, вона тікає, вона сама,
 
Коли тебе нема
Коли тебе нема...
 
Вже холодна твоя вода
I лижать забутi квiти
Я побачу в останне фiльм
Для людей без снiв
Мiсто спить, голова болить
I не знаю я, куди подiти
Твое фото, мое пальто, наливай сама
 
Коли тебе нема
Коли тебе нема...
 
Submitted by sapien on Wed, 22/02/2012 - 16:50
Last edited by Sophia_ on Tue, 26/09/2017 - 06:40
Align paragraphs
Greek translation

Όταν δεν είσαι εδώ

Η πόλη κοιμάται, το κεφάλι πονάει
Και περνούν οι ανούσιες ώρες
Πως γίνεται να συνεχίζεις να περπατάς με αυτό τον προορισμό;
Ο κόσμος είναι τόσο μικρός
Εγώ δεν ξέρω, γιατί δεν βλέπω
Και δεν ακούω ούτε τα αυτοκίνητα
Η νύχτα τρομάζει, την ώρα που πετά, μόνη της (πετά),
 
Όταν δεν είσαι εδώ
Όταν δεν είσαι εδώ...
 
Είναι πια κρύο το νερό σου
Και είναι ακουμπισμένα τα ξεχασμένα σου λουλούδια
Θα δω για τελευταία φορά την ταινία
Που μιλά για ανθρώπους χωρίς όνειρα
Η πόλη κοιμάται, το κεφάλι πονάει
Κι εγώ δεν ξέρω, τι να κάνω
Με τις φωτογραφίες σου, το παλτό μου, βάλε μόνη σου κάτι στο ποτήρι
 
Όταν δεν είσαι εδώ
Όταν δεν είσαι εδώ...
 
Submitted by katerinahl on Sun, 17/11/2013 - 15:00
Comments
Sophia_    Tue, 26/09/2017 - 06:42

The source lyrics have been updated.
Line 7: Ніч лякає, вона тікає
Please review your translation.