Advertisements

Колыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) (English translation)

English translationEnglish
A A

Lullaby for a Polar Bear Cub

Versions: #1#2#3
As if with a toy rake,
Great Night's stirring snowflakes —
little one, why aren't you asleep?
All your neighbours slumber,
Worries don't encumber them,
So rest, you too, don't weep.
All our neighbours slumber,
Worries can't encumber us,
So dream, my love, don't weep.
 
All across the ocean
Breeze keeps us in motion
On our floe just like on a boat.
And all night our neighbours,
Bears of stars in heavens,
Guide all ships, keep them afloat.
And all night our neighbours,
Bears of stars in heavens,
Help us safely stay afloat.
 
Thanks!
Submitted by Alexander Evstyugov-BabaevAlexander Evstyugov-Babaev on Mon, 26/07/2021 - 10:40
Author's comments:

Sheet music with this translation included to verify that everything lines up:

https://musescore.com/user/27897310/scores/6623195

Колыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy)

Comments
Read about music throughout history