Gunter Gabriel - Komm unter meine Decke (English translation)

English translation

Come join me under my covers

One guy needs a Cadillac to attract girls
Another needs a lot of alcohol
Yet another pumped up his muscles, pretending to be strong
And takes no-one but himself seriously
 
Another guy thinks he can have you because he's rich
Girl, don't you fall for these things!
In case of emergency, come on over to me; I'm gonna protect you from all the bad in the world
I got a place just for the two of us
 
Come join me under my covers
Make yourself comfortable
And until I'm waking you again
You're gonna have a good time
 
Come join me under my covers
All it takes is a little courage
And when I'm stretching and reaching for you
You will see how good that makes you feel
 
One guy has a hairpiece and listens to his stereo set
In his large mansion outside town
I got a room under the roof with a portable radio
And ride an old motorcycle
 
One guy pretends he's single but his wife is sitting at home
And he's got a doctor's degree
Another guy promises a night of luxury and fun
I can only offer you bacon and beans
 
Come join me under my covers
Make yourself comfortable
And until I'm waking you again
You're gonna have a good time
 
Come join me under my covers
All it takes is a little courage
And when I'm stretching and reaching for you
You will see how good that makes you feel
 
My old furnace is broken, it's cold outside
The wind is whistling through the cracks
Don't you catch a cold, I will keep you warm
You can fall asleep in my arms
Fall asleep with me, my pretty child
 
Come join me under my covers
Make yourself comfortable
And until I'm waking you again
You're gonna have a good time
 
Come join me under my covers
All it takes is a little courage
And when I'm stretching and reaching for you
You will see how good that makes you feel
 
Come join me under my covers
Make yourself comfortable
And until I'm waking you again
You're gonna have a good time
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Submitted by magicmulder on Wed, 28/03/2018 - 10:34
Added in reply to request by J03D
German

Komm unter meine Decke

Comments