-
Кошка → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Кошка
Моя кошка больна смертью,
Моя кошка умирает.
Слёзы кончились, нам скучно,
Мы устали ждать финала.
Слишком долго мы любили,
Чтобы всё ещё любить.
Моя кошка умирает,
Слишком долго, слишком долго.
Моя кошка -- больна смертью,
Моя кошка -- умирает,
Ей не страшно, ей не больно;
Мне не грустно, мне не жалко.
Ей сегодня на помойке --
Вспашут тело червяки.
Моя кошка умирает…
Спи спокойно, Бог с тобою.
Submitted by BssHlw on 2013-12-24
Translation
Kot
Mój kot jest chory na śmierć,
Mój kot umiera.
Łzy się wyczerpały, jesteśmy znużeni,
Zmęczeni czekaniem na finał.
Zbyt długo kochaliśmy,
Aby mimo wszystko kochać.
Mój kot umiera,
Nazbyt długo, nazbyt długo.
Mój kot jest chory na śmierć,
Mój kot umiera.
On się nie boi, nie cierpi,
A mnie nie smutno, mnie nie żal.
Dzisiaj na śmietniku
Jego ciało spulchnią czerwie.
Mój kot umiera...
Bóg z tobą, śpij spokojnie.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BssHlw | 10 years 1 month |
Submitted by zanzara on 2014-01-27
Added in reply to request by BssHlw
Last edited by zanzara on 2015-03-17
Nastya Poleva: Top 3
1. | Летучий фрегат (Letuchiy fregat) |
2. | Клипсо-Калипсо (Clypso-Calypso) |
3. | За белым стеклом луны (Za belym steklom Luny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contributions: 1120 translations, 2 transliterations, 543 songs, 1 collection, 2500 thanks received, 407 translation requests fulfilled for 122 members, 94 transcription requests fulfilled, added 56 idioms, explained 35 idioms, left 1231 comments
Languages: native Polish, fluent Czech, German, advanced Russian, intermediate English, Ukrainian, beginner French, Yiddish, Persian, Portuguese
Авторы:
Гр. Агата Кристи, В. Самойлов
Грустная песенка... Про "жизнь".