Kot riba na suhem

Submitted by sl-ratte on 2013-12-29

Idiomatic translations of "Kot riba na suhem"

Ahitorian
Уајо дрјифа ка јивмо јић
Explanations:
Bulgarian
да се чувстваш като риба на сухо
Explanations:
Czech
Ryba na suchu
Explanations:
Czech #1, #2
Danish
en hund i et spil kegler
Explanations:
English
Be on the nettles
English
I'm like a fish out of water
Explanations:
French
(Je me sens) comme un poisson hors de l'eau
Explanations:
Greek
Σαν τη μύγα μες το γάλα
Explanations:
Hungarian
Olyan vagyok, mint egy partra vetett hal.
Italian
Sentirsi come un pesce fuor d'acqua
Explanations:
Italian
sentirsi come un cane in chiesa
Explanations:
Japanese
場違い
Japanese
勝手が違う
Russian
Не в своей тарелке
Explanations:
Serbian
Ja sam kao riba na suvom
Slovak
Ako ryba na súši
Spanish
Me siento como pez fuera del agua
Turkish
Sudan çıkmış balığa döndüm.
Ukrainian
Як муха в окропі
Explanations:

Meanings of "Kot riba na suhem"

English

to feel very bad or uncomfortable

Explained by blueebluee on Mon, 06/12/2021 - 21:06
Explained by blueebluee

"Kot riba na suhem" in lyrics

Selena Gomez - Ljudje, ki jih poznaš

Skozi mene si tekel kot voda
Zdaj se počutim kot riba na suhem
Tisti dnevi ne bi mogli biti dlje