Kralj Babilona (Russian translation)

Advertisements
Slovene

Kralj Babilona

Strah me je zaspat,
v sanjah slišim glas.
Ni noči, ko te ni.
 
Verjela, da si svet.
Si poln bil besed.
Vsak ukaz zame plaz.
 
Kakor da si kralj Babilona,
ognjena krona.
Padel na dno, v skrito temo,
s sabo me vzel si.
 
Zdaj vem, da si kralj Babilona,
temna ikona.
Tvoj trik je uspel, v okove ujel,
glas si mi vzel.
 
Ne pomaga niti sveta voda,
ne izpere tvojih grehov,
zdaj moji so, jih nosim težko.
 
Temnejša senca od svetlobe.
Tvoje roke čutim kot okove v dlaneh,
Zdaj sem na tleh.
 
Submitted by Lindsey BryantLindsey Bryant on Fri, 15/03/2019 - 00:36
Last edited by barsiscevbarsiscev on Sat, 30/03/2019 - 19:28
Russian translation
Align paragraphs
A A

Царь Вавилона

Мне страшно уснуть,
Во снах я слышу голос.
Нет и ночи, когда нет тебя.
 
Я верила, что ты святой,
И ты был полон слов.
Каждый приказ - для меня лавина.
 
Каково тебе быть царём Вавилона
С огненной короной.
Ты упал на дно, в скрытую тьму,
И взял с собой меня.
 
Сейчас я знаю, что ты царь Вавилона,
Тёмная икона.
Твой трюк удался, ты меня в оковы заковал,
И голос мой забрал.
 
Не помогает и святая вода
Смыть твои грехи,
Сейчас они - мои, я их ношу с трудом.
 
Самая тёмная тень - от света.
Я чувствую твои руки как оковы на ладонях.
Сейчас я на полу.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sat, 30/03/2019 - 19:49
Raiven: Top 3
See also
Comments