Advertisements

Край берёзовый (Kray beryozovyy) (English translation)

Край берёзовый

Побегут в моря воды вешние,
Зацветёт земля, сердце радуя.
Ах, ты, Русь моя, песня нежная,
Сторона моя неоглядная!
Ах, ты, Русь моя, песня нежная,
Сторона моя неоглядная!
 
Я пойду в поля вересковые,
Опущу ладонь в синь озёрную.
Ах, ты, Русь моя, песня новая,
Задушевная и привольная!
Ах, ты, Русь моя, песня новая,
Задушевная и привольная!
 
Ты изведала горя горького,
Но всегда была всем заступницей.
Ах, ты, Русь моя, песня гордая,
Беззаветная, неподкупная!
Ах, ты, Русь моя, песня гордая,
Беззаветная, неподкупная!
 
Ты дала мне силы несметные,
Ты - любовь моя и спасение.
Ах, ты, Русь моя, песня светлая,
Край берёзовый, край Есенина!
Ах, ты, Русь моя, песня светлая,
Край берёзовый, край Есенина!
 
Ах, ты, Русь моя, песня светлая,
Край берёзовый, бесконечный край!
 
Submitted by Sergei KolesovSergei Kolesov on Wed, 13/01/2021 - 10:18
Last edited by Sergei KolesovSergei Kolesov on Wed, 24/03/2021 - 19:42
English translationEnglish
Align paragraphs

The Land of Birch Forests

Spring waters will run into the seas,
The earth will bloom, delighting my heart,
Oh, you, Russia, are my tender song,
My boundless land.
Oh, you, Russia, are my tender song,
My boundless land.
 
I'll go to the heather fields,
I'll put my hand into the blue of lakes.
Oh, you, Russia, are my new song,
So sincere, so free!
Oh, you, Russia, are my new song,
So sincere, so free!
 
You have known bitter grief,
But you've always been a defender for everyone.
Oh, you, Russia, are my proud song,
So selfless, a generous one.
Oh, you, Russia, are my proud song,
So selfless, a generous one.
 
You have given me untold powers,
You are my love and salvation.
Oh, you, Russia, are my bright song,
The land of birch forests, Yesenin's1 land.
Oh, you, Russia, are my bright song,
The land of birch forests, my boundless land!
 
  • 1. Sergei Yesenin was a Russian lyric poet, one of the most popular and well-known Russian poets of the 20th century.
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Sergei KolesovSergei Kolesov on Sun, 28/02/2021 - 03:32
Last edited by Sergei KolesovSergei Kolesov on Wed, 24/03/2021 - 19:45
Comments
Read about music throughout history