Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Круги на воде (Krugi na vode) (French translation)

French translationFrench
/Russian
A A

Cercles sur l'eau

Certains ont touché le fond et certains ne s’en soucient même pas.
Désolé, mais oublié demain, comme s'il n'avait jamais jamais été engendré.
Certains se sont levés et ne sont jamais revenu, mais ils sourient vers nous, à travers les yeux de nos souvenirs.
 
L’aube froide d’un jour nouveau nous assaille, qu’il vienne.
Tout ce qui reste dans cet univers, tout ce qui tourne dans cet univers.
Nous reviendrons, comme des cercles qui ondulent dans l’eau.
Rien ne disparaît jamais sans trace, rien ne disparaît jamais sans trace.
 
Une sorte de cours aléatoire, sorte de prédestinée fatale.
Nous sommes ensemble dans cette spirale d’obtention, de perte et de recherche.
Et ce qui reste de nous, des villes de glace.
Il suffit d’attendre que le climat soit plus chaud. Pas de regrets, pas un souffle rempli de tristesse.
L’aube froide d’un jour nouveau nous assaille, qu’il vienne
Tout ce qui reste dans cet univers, tout ce qui tourne dans cet univers nous reviendra, comme des cercles qui ondulent dans l’eau.
Rien ne disparaît jamais sans trace, rien ne disparaît jamais sans trace.
 
Le moment révélateur, les secrets, l’énigme, la main de Dieu, unissant joie et terreur.
Tant de fois j’ai essayé, mais quand même.
Ma pierre vole dans l’eau et toujours dans le centre des cercles.
Essayé de la jeter du sud, de l’ouest et du crépuscule, le matin, de différentes directions, différents types de pierres, avec une autre main, jeté là comme je la jette, aveuglément... une sorte de piège.
Quoi qu’il arrive, toujours le centre du cercle... année après année...
 
L’aube froide d’un jour nouveau nous assaille, qu’il vienne
Tout ce qui reste dans cet univers, tout ce qui tourne dans cet univers
Nous reviendrons, comme des cercles qui ondulent dans l’eau
Rien ne disparaît jamais sans trace, rien ne disparaît jamais sans trace
 
L’aube froide d’un jour nouveau nous assaille, qu’il vienne
Tout ce qui reste dans cet univers, tout ce qui tourne dans cet univers
Nous reviendrons, comme des cercles qui ondulent dans l’eau
Rien ne disparaît jamais sans trace, rien ne disparaît jamais sans trace.
 
Thanks!
Submitted by Vicking_LEHVicking_LEH on 2022-09-29
Author's comments:

Au delà des paroles, L'interpretation de Daria est la plus émouvante que j'ai entendu.

Comments
Read about music throughout history