✕
Original lyrics
Кто-то
Близка неизбежность
Так мало любви, так много слов
Совершенная нежность
Превращается в совершенное зло
Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота
Кто-то мчался, падая с ног,
плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"
Любить - это так глупо
Всё получилось не так, как хочется
Лезут холодные
Скользкие щупальца в мир одиночества
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже
Кто-то мчался, падая с ног,
плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"
Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне!
Кто-то мчался, падая с ног,
плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"
Кто-то мчался, падая с ног,
плыл по течению, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо,
что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта
И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"
Submitted by 
Dogvillan on 2012-05-12
Dogvillan on 2012-05-12Translation
واحد
الحدوث قريب
الحب قليل والكلمات كثيرة
وتصبح الرقة التمة شراً تاماً
على الرغم من قوانين الطبيعة
ويقف الجمال التام على الجسر
وينظر إلى الماء بجنون
كان واحد يجري بسرعة،
يسبح ضد التيار، يسوق في الضوء الأحمر
فقط لكي تقول لك إن كل شيء تمام
إن كل شيء له معنى
لكنه فقد الطريق
وعمل غلطاً في تقييم المسار
ومن جديد أنا أصبح هذا الـ "واحد" بالنسبة لك
إن الحب شيء بليد
لا شيء صار كما كنت أخطط
وتزحف مجاس موحلة إلى عالم العزلة
وتؤلم وتجرح وتضغط على القلب بالكذب المهذب
لكننا لن نصبح باردين وقذرين أبداً
كان واحد يجري بسرعة،
يسبح ضد التيار، يسوق في الضوء الأحمر
فقط لكي تقول لك إن كل شيء تمام
إن كل شيء له معنى
لكنه فقد الطريق
وعمل غلطاً في تقييم المسار
ومن جديد أنا أصبح هذا الـ "واحد" بالنسبة لك
أريد أن أتوقف
وأقول لأحساس، خلاص
ليس صعباً أن تفقد طريقك
في عالم المخططات والإستراتيجيات
وتتعذب وتبكي روحي
من الأفكار التي في ذهني
لكني أكرر أن كل شيء سيكون تمام
يا ريت كان واحد يقول نفس الشي لي
كان واحد يجري بسرعة،
يسبح ضد التيار، يسوق في الضوء الأحمر
فقط لكي تقول لك إن كل شيء تمام
إن كل شيء له معنى
لكنه فقد الطريق
وعمل غلطاً في تقييم المسار
وأعجبني كون هذا الـ "واحد" بالنسبة لك
Trite
Fa Ri Da✕
Please help to translate "Кто-то"
Flëur: Top 3
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Супер