✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kto Ty jesteś?
Kto Ty jesteś? Kto Ty jesteś? Kto Ty jesteś?
- Kto Ty jesteś?
- Polak mały
- Jaki znak twój?
- Orzeł biały
- Gdzie Ty mieszkasz?
- Między swemi
- W jakim kraju?
- W polskiej ziemi
Zapraszam do nas
Polska... Polak mały
Polska... orzeł biały
Polska... kocham szczerze
Polska... w Polskę wierzę
- Czym ta ziemia?
- Mą ojczyzną
- Czym zdobyta?
- Krwią i blizną
- Czy ją kochasz?
- Kocham szczerze
- A w co wierzysz?
- W Polskę wierzę
Zapraszam do nas
Polska... Polak mały
Polska... orzeł biały
Polska... kocham szczerze
Polska... w Polskę wierzę
Submitted by Ines157 on 2013-04-26
Translation
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?
- Un petit Polak*
- Quel est ton signe ?
- L'Aigle Blanc**
- Où vis-tu ?
- Parmi les miens
- Dans quel pays ?
- En terre polonaise
Venez nous rencontrer***
La Pologne... Un petit Polak
La Pologne... l'Aigle Blanc
La Pologne... Je l'aime de tout mon cœur
La Pologne... Je crois en la Pologne
- Quel est ce pays ?
- C'est ma patrie
- Comment l'avez-vous obtenu ?
- Dans le sang et les cicatrices
- L'aimez-vous ?
- Je l'aime de tout mon cœur
- En quoi croyez-vous ?
- Je crois en la Pologne
Venez nous rencontrer***
La Pologne... Un petit Polak
La Pologne... l'Aigle Blanc
La Pologne... Je l'aime de tout mon cœur
La Pologne... Je crois en la Pologne
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Floppylou on 2017-10-27
Added in reply to request by Ines157
Author's comments:
*"Polak" est le surnom soit affectueux, soit péjoratif, donné aux Polonais.
** L'aigle blanc est le symbole polonais, et orne les armories du pays
*** litt. "je vous invite à nous contacter"
✕
Please help to translate "Kto Ty jesteś?"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Vivre, et laisser vivre
Name: Kmi
Role: Moderator
Contributions: 1213 translations, 88 transliterations, 2424 songs, 5 collections, 9239 thanks received, 913 translation requests fulfilled for 344 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6227 comments, added 194 annotations
Languages: native French, French (Picard), fluent Dutch (Dialects), English, German, Polish, Spanish, Walloon, advanced Italian, Latin, intermediate Catalan, Greek, beginner Esperanto, Hebrew, Icelandic
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.