Advertisements

Kuğunun Ağıtı (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

ضجّه‌ی قو

مادرم حکایتی تعریف می‌کرد
درباره‌ی قویی که روحی مجروح داشت
تا زنده بود صدایش شنیده نشد
تنها به وقت مرگ آوازی سر داد
 
من هم چون آن قو سکوت را می‌شکنم
با صدایی گرفته، همینک وداع می‌گویم
 
من می‌روم
با اشک‌هایم بر چشم، با عشق‌هایم بر دل
من می‌روم اکنون
پیکارهایم به پایان نرسیده‌اند، همه چیز را پاک کرده از نو شروع می‌کنم
 
بچه که بودم ترانه‌ها می‌خواندم
بزرگ‌تر که شدم همه ضجه شدند
خاک مرده درون جیبم غلتیده
ذهنم برای خاطراتم ضیافتی ترتیب داده است،
 
من هم چون آن قو سکوت را می‌شکنم
با صدایی گرفته، همینک وداع می‌گویم
 
من می‌روم
با اشک‌هایم بر چشم، با عشق‌هایم بر دل
من می‌روم اکنون
پیکارهایم به پایان نرسیده‌اند، همه چیز را پاک کرده از نو شروع می‌کنم
 
من هم چون آن قو سکوت را می‌شکنم
با صدایی گرفته، همینک وداع می‌گویم
 
من می‌روم
با اشک‌هایم بر چشم، با عشق‌هایم بر دل
من می‌روم اکنون
پیکارهایم به پایان نرسیده‌اند، همه چیز را پاک کرده از نو شروع می‌کنم
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by shahin.lachinshahin.lachin on Thu, 30/01/2014 - 12:20
Author's comments:

آلبوم "حکایت لِولا" از ده ترک تشکیل شده است. پنج ترک اول به پنچ مرحله روانی شخصی که به سوگ عاطفی دچار شده می‌پردازند که به ترتیب عبارتند از انکار، خشم، التماس، افسردگی و قبول. پنج ترک آخر ماجرای کسی است که سوگ عاطفی را پشت سر گذاشته و اندک اندک می‌خواهد به زندگی عادی بازگردد. این آهنگ یکی از پنج ترک پایانی این آلبوم است

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Turkish
Turkish

Kuğunun Ağıtı

Comments
Read about music throughout history