Kud svi Turci tu i ćoravi Mujo
Translations of "Kud svi Turci tu i ćoravi Mujo"
EnglishWhile in Rome do as the romans do
FinnishMaassa maan tavalla
FrenchOn n'impose pas ses habitudes dans la maison d'autrui
GermanDu hast dir diese Suppe eingebrockt, jetzt musst Du sie auch auslöffeln
GermanAndere Länder, andere Sitten
Greekόποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα τον τρων οι κότες
HungarianRómában tégy úgy, mint a rómaiak
ItalianA Roma fai come fanno i Romani
Kazakh Кімнің жерін жерлесең, соның жырын жырларсың
Korean로마에 가면 로마법을 따르라
Persianپسر نوح با بدان بنشست / خاندان نبوتش گم شد
Persianهمرنگ جماعت باش!!!
Persianهرکه با بدان بنشیند اگر طبیعت ایشان در او اثر نکند به طریقت ایشان متهم گردد
SerbianKud svi turci, tu i mali Mujo
SlovakKeď chceš s vlkmi žiť, musíš s vlkmi vyť
TurkishRoma'ya gittiğinde,Romalıların yaptığı gibi yap.
Turkishbisiklet mi istedin? haydi pedala o zaman
Turkishherkesin kendine gore bir adeti var
Turkishkorle yatan sasi kalkar
UkrainianДо чужого монастиря зі своїм законом не пхайся