Advertisements

Kui sa mind ei armasta (Tahan Sind) (French translation)

Estonian
A A

Kui sa mind ei armasta (Tahan Sind)

Hellalt luban sind hoida ma
Ja käia sind linna peal näitamas
Teater ja kino ja dekoltee
Sinu jaoks kallis mida tahes ma teen
 
Ja kui sa tahad siis ütle vaid
Modelliks pääsed sa sedamaid
Ma teen sust staari ja näitleja
Ja järgmise miss Estonia
 
Ja ära karda et minuga
Tuleb sente ja kroone sul lugeda
Ma ostan sulle kõik ehted ja keed
Ja mütsi ja kasuka ja BMW
 
Ja kui sa veel ei saa siis luban ma
Kasvõi voodi külge ennast siduda
Teen sulle mõnu väljast ja seest
Ja olen sulle mitme mehe eest
 
Aga kui sa mind ei armasta siis lõpp on lool
Ma tablette söön ja ennast surnuks joon
 
Aga kui sa mind ei armasta siis lõpp on lool
Ma tablette söön ja ennast surnuks joon
 
Ma vajan sind iga päev iga tund
Ma vajan sind nagu eskimo lund
Ma vajan sind nagu koer vajab puud
Ma sind vajan nagu ei midagi muud
 
Ma annan endast kõik sulle iga päev
Ja öösiti sinust vaid und ma näen
Ima sinuta mu elu on piin
Sest minu jaoks sina oled kokaiin
 
Aga kui sa mind ei armasta siis lõpp on lool
Ma tablette söön ja ennast surnuks joon
 
Aga kui sa mind ei armasta siis lõpp on lool
Ma tablette söön ja ennast surnuks joon
 
Aga kui sa mind ei armasta
Juhul kui sa mind ei armasta
 
Submitted by CliodnaCliodna on Sat, 27/09/2014 - 15:38
French translationFrench
Align paragraphs

Si tu ne m'aimes pas (Je veux toi)

Je promets de te tenir tendrement
Et aller te montrer en ville
Le théâtre et cinéma et décolleté
Chérie pour toi je fais n'importe quoi
 
Et si tu veux dit seulement
Tu devienne une mannequin aussitôt
Je fais de toi une star et actrice
Et la prochaine Miss Estonie
 
Et ne crains pas que avec moi
Tu devrais compter des centimes et des euros
Je t’achète tout les bijoux et les colliers
Et un chapeau et manteau et BMW
 
Et si c'est pas assez,
Alors je promets m'attacher au lit
Je te fais du plaisir dehors et dedans
Je te serais pour plusieurs hommes
 
Mais si tu m'aimes pas, alors c'est fini
Je vais manger des comprimés et boire jusqu'à la mort
 
Mais si tu m'aimes pas, alors c'est fini
Je vais manger des comprimés et boire jusqu'à la mort
 
J'ai besoin de toi chaque jour et heure
J'ai besoin de toi comme un eskimo de la neige
J'ai besoin de toi comme un chien d'un arbre
J'ai besoin de toi comme de rien d'autre
 
Je te donne tout chaque jour
Et chaque nuit je rêve de toi
La vie sans toi est un martyre
Parce pour moi t'es la cocaïne
 
Mais si tu m'aimes pas, alors c'est fini
Je vais manger des comprimés et boire jusqu'à la mort
 
Mais si tu m'aimes pas, alors c'est fini
Je vais manger des comprimés et boire jusqu'à la mort
 
Mais si tu m'aimes pas
Si tu m'aimes pas
 
Thanks!
Submitted by PailuPailu on Mon, 26/10/2020 - 11:37
Advertisements
Translations of "Kui sa mind ei ..."
French Pailu
Comments
Read about music throughout history