✕
Proofreading requested
Original lyrics
كن أنت
لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
لا لا لا لا لا لا لا لا
أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
سأكون أنا
من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا
ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
(x2)
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نُرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Submitted by Faizah MK on 2015-06-13
Transliteration
Kun Anta
le ojarehim qalladtu dhahira ma fehem
fa badawtu shakhsan akhar, kay atfakhar
w dhanantu ana, anni bizaleka houztu ghena
fa wajadtu anni akhsar, fatilka madhaher
la la
la nahtaju al mala
kay nazdadu jamala
jawharuna hona
fi elqalbi tala'la
la la
nourdi elnas bima la
nardahu lana hala
zaka jamaluna
yasmu yata3ala
kun anta tazdad jamala
ataqabalhum alnas lastu oqaleduhum
ella bima yurdeny, kay ordeny
sa'akun ana, mesley tamamn, haza ana
faqnaa'tey takfeny, zaka yaqeny
la la
la nahtaju al mala
kay nazdadu jamala
jawharuna hona
fi elqalbi tala'la
la la
nourdi elnas bima la
nardahu lana hala
zaka jamaluna
yasmu yata'ala
kun anta tazdad jamala
saa'kun ana
man arda ana
lan asa'a la lridahum
w akun ana
ma ahwa ana
lan arda ana beridahum
Thanks! ❤ | ||
thanked 168 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rennan Rodrigues | 3 months 1 week |
Rainbow Radio | 5 years 5 months |
Carol Carvalho | 7 years 1 week |
Guest | 7 years 4 months |
ratihyeye | 8 years 7 months |
Guests thanked 163 times
Submitted by marwahisham on 2015-08-02
Added in reply to request by ratihyeye
✕
Please help to translate "كن أنت"
Collections with "كن أنت"
1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
2. | “Falet” TV program, presented and sung by Bashar Al-Shatti, |
Humood AlKhudher: Top 3
1. | كن أنت (Kun Anta) |
2. | فلسطين بلادي (Falasteen Biladi) |
3. | تهيا (Tahayya) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 112 translations, 18 transliterations, 39 songs, 2353 thanks received, 84 translation requests fulfilled for 50 members, 11 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 43 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner Spanish, Turkish
Plz upload Urdu translation